Mujaki Na Boukenshin - Goose house перевод на русский

Mujaki Na Boukenshin

クルマに乗り込んだ僕たちは
森の中走ってく
ラジオから初耳の音楽
時代に置いてかれてないか

たんぽぽの綿毛が風に乗り 空に自由描く
通り雨が作る水たまり 新しい靴で踏んづける

慌ただしい日々 仲間と集まる週末
一生懸命がかっこわるいと
いつから思うようになったの

落としたものはなんだろう
きっと無邪気な冒険心
手間暇かけて作った
あのプラモデルも今はゴミ箱の中
寄り道のない旅に 本当の幸せは落ちてない
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

大人になり知ったエトセトラ
青空くもらせる
子供の頃のままの瞳は
いつだって嘘はつかない

また始まる日々 鎧を投げ捨てつぶやく
一生懸命でかっこわるい大人になって
なにが悪いの？

拾ったものはなんだろう
きっとガラスの自尊心
説明書を読み漁って
ほらすぐ、つまらない大人の出来上がり
寄り道のその先に 未来を開くカギは落ちている
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

旅の終わり 笑えるように
迷いながら 歩き続ける
ガラクタでも宝物になるから
無邪気な冒険心で

落としたものはなんだろう
きっと無邪気な冒険心
手間暇かけて作った
あのプラモデルも今はゴミ箱の中
寄り道のある旅に 本当の幸せが落ちている
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

Наивное стремление к приключениям

Мы сели в машину,
Мчимся по лесу.
По радио незнакомая музыка,
Не отстали ли мы от времени?

Пух одуванчика летит по ветру, рисуя свободу в небе,
Лужи после внезапного дождя, я наступаю в них новыми ботинками.

Суматошные будни, встречи с друзьями по выходным,
Стараться изо всех сил — это не круто,
Когда я начал так думать?

Что я потерял?
Наверное, наивное стремление к приключениям.
Тот собранный с таким трудом
Пластиковый самолётик теперь в мусорном ведре.
В путешествии без приключений истинного счастья не найти.
Когда я это понял, прозвучал свисток.
Ну же, приключение уже началось!

Все эти вещи, которые я узнал, став взрослым,
Затмевают голубое небо.
Глаза, как в детстве,
Никогда не лгут.

Дни начинаются снова, я сбрасываю доспехи и бормочу:
Стать взрослым, который изо всех сил старается и выглядит нелепо,
Что в этом плохого?

Что я нашел?
Наверное, стеклянную самооценку.
Прочитав все инструкции,
Вот, пожалуйста, скучный взрослый готов.
Там, за поворотом, лежит ключ, открывающий будущее.
Когда я это понял, прозвучал свисток.
Ну же, приключение уже началось!

Чтобы в конце пути можно было улыбнуться,
Продолжаю идти, блуждая.
Даже хлам может стать сокровищем,
С наивным стремлением к приключениям.

Что я потерял?
Наверное, наивное стремление к приключениям.
Тот собранный с таким трудом
Пластиковый самолётик теперь в мусорном ведре.
В путешествии с приключениями можно найти истинное счастье.
Когда я это понял, прозвучал свисток.
Ну же, приключение уже началось!