NonStop!Journey - Goose house перевод на немецкий

NonStop!Journey

旅の期待 別れ 置いていこう
小さくなったこの部屋の隅に
先の見えぬ不安 かき消すように
汽笛が鳴る 銀河の果てまで

賑やかなネオンを避けて 切符握りしめた
僕が紡ぐのは 自由と孤独のファンタジー

かっこつかないスタートダッシュで
諦め悪い夢の序章はじまる
そうさ戻れない この心の果てるまで
答えが何かも知らずに
進み続けた日々が答えなんだね Oh Wow
さぁどこまで行けるかな?

あるといいな 夢で見たあの場所 青く光るリンドウの小径
旅路飾る歌はふるさと想う 夜に溶けて届きやしないけど

グラスに一杯の水を カラダに流し込み
息を整えよう さぁ行こう 高く飛べるはずだ

住みついているセンチメンタルと
少しだけ上手に向き合えたなら
もっと見えるから 心に灯る強さも
明日を希望と呼べるように
どんな今日も笑い飛ばしてみたんだよ Oh Wow
さぁどこまでも行こうか

あぁ 冷たい風が吹く
もうダメかもと想う日
握る手に残るもの

使い古した大きなリュックに
詰め切れない想いがまだあるんだ
きっと大丈夫 不安のない道はない
明日を希望と呼べるのは
少しだけ強くなれた証拠なんだね Oh Wow
さぁどこまでも行こうか

NonStop!Journey

Die Vorfreude auf die Reise, den Abschied, lass uns hier zurücklassen
In der Ecke dieses kleinen Zimmers
Als ob sie die unsichtbare Angst übertönen würde
ertönt die Dampfpfeife bis an den Rand der Galaxie

Dem lauten Neonlicht ausweichend, halte ich das Ticket fest
Was ich spinne, ist eine Fantasie aus Freiheit und Einsamkeit

Mit einem holprigen Start
beginnt das erste Kapitel eines hartnäckigen Traums
Ja, es gibt kein Zurück, bis dieses Herz aufhört zu schlagen
Ohne zu wissen, was die Antwort ist
sind die Tage, an denen ich weitergegangen bin, die Antwort selbst Oh Wow
Also, wie weit schaffe ich es?

Wäre schön, wenn es ihn gäbe – jenen Ort aus meinen Träumen, den blau leuchtenden Enzian-Pfad
Das Lied, das die Reise schmückt, erinnert an die Heimat, vergeht in der Nacht und erreicht sie nie

Ein Glas Wasser in mich hineinfließen lassen
Atem holen, los geht's, ich sollte hoch fliegen können

Der Sentimentalität, die in mir wohnt
wenn ich ein wenig besser mit ihr umgehen könnte
dann würde ich mehr sehen, auch die Stärke, die in meinem Herzen brennt
Damit ich morgen Hoffnung nennen kann
habe ich jeden Tag mit Lachen abgetan Oh Wow
Also, wie weit gehen wir?

Ah, ein kalter Wind weht
An Tagen, an denen ich denke: "Ich schaffe es nicht mehr"
bleibt etwas in meiner Hand zurück

In dem abgenutzten großen Rucksack
gibt es immer noch Gefühle, die nicht hineinpassen
Es wird schon gut gehen, es gibt keinen Weg ohne Zweifel
Dass ich morgen Hoffnung nennen kann
ist ein Beweis dafür, dass ich ein wenig stärker geworden bin Oh Wow
Also, wie weit gehen wir?