NonStop!Journey - Goose house перевод на английский

NonStop!Journey

旅の期待 別れ 置いていこう
小さくなったこの部屋の隅に
先の見えぬ不安 かき消すように
汽笛が鳴る 銀河の果てまで

賑やかなネオンを避けて 切符握りしめた
僕が紡ぐのは 自由と孤独のファンタジー

かっこつかないスタートダッシュで
諦め悪い夢の序章はじまる
そうさ戻れない この心の果てるまで
答えが何かも知らずに
進み続けた日々が答えなんだね Oh Wow
さぁどこまで行けるかな?

あるといいな 夢で見たあの場所 青く光るリンドウの小径
旅路飾る歌はふるさと想う 夜に溶けて届きやしないけど

グラスに一杯の水を カラダに流し込み
息を整えよう さぁ行こう 高く飛べるはずだ

住みついているセンチメンタルと
少しだけ上手に向き合えたなら
もっと見えるから 心に灯る強さも
明日を希望と呼べるように
どんな今日も笑い飛ばしてみたんだよ Oh Wow
さぁどこまでも行こうか

あぁ 冷たい風が吹く
もうダメかもと想う日
握る手に残るもの

使い古した大きなリュックに
詰め切れない想いがまだあるんだ
きっと大丈夫 不安のない道はない
明日を希望と呼べるのは
少しだけ強くなれた証拠なんだね Oh Wow
さぁどこまでも行こうか

NonStop!Journey

I'll leave all my worries about my journey and our parting
In this tiny little room, tucked away inside
To distract myself from what the future holds
I'll follow the sound of that train whistle to the end of the galaxy

I avoided the bustling nightlife, clutching my ticket tight
I'm writing my own story, a tapestry of freedom and lonely dreams

My reckless start may not have been the coolest
This is just the prologue to my relentless quest
Yeah, there's no turning back, not until I've reached my heart's end
Not knowing the answers to anything
My journey has been the answer, every step of the way
Come on, let's see how far we can go

I hope I'll find what I saw in my dreams, a path shimmering with blue gentian flowers
The songs that accompany me on my journey are filled with thoughts of home, even if they fade away into the night unheard

I pour myself a glass of water, gulping it down
Time to catch my breath and keep going. I know I can fly

I've confronted my sentimentality head-on,
And gotten a little better at handling it
So I can see more clearly now, the strength that burns inside me
I'm learning to call tomorrow hope
I've tried to laugh off any hardships that come my way
Come on, let's see where this journey takes us

Oh, a cold wind starts to blow
Days come when I think I can't go on
I have only my determination left to hold onto

My worn-out backpack is full
But there's still so much more I want to say
I'll be okay. There's no such thing as a path without obstacles
Learning to call tomorrow hope
Proves that I've grown a little stronger
Come on, let's see where this journey takes us