NonStop!Journey - Goose house перевод на французский

NonStop!Journey

旅の期待 別れ 置いていこう
小さくなったこの部屋の隅に
先の見えぬ不安 かき消すように
汽笛が鳴る 銀河の果てまで

賑やかなネオンを避けて 切符握りしめた
僕が紡ぐのは 自由と孤独のファンタジー

かっこつかないスタートダッシュで
諦め悪い夢の序章はじまる
そうさ戻れない この心の果てるまで
答えが何かも知らずに
進み続けた日々が答えなんだね Oh Wow
さぁどこまで行けるかな?

あるといいな 夢で見たあの場所 青く光るリンドウの小径
旅路飾る歌はふるさと想う 夜に溶けて届きやしないけど

グラスに一杯の水を カラダに流し込み
息を整えよう さぁ行こう 高く飛べるはずだ

住みついているセンチメンタルと
少しだけ上手に向き合えたなら
もっと見えるから 心に灯る強さも
明日を希望と呼べるように
どんな今日も笑い飛ばしてみたんだよ Oh Wow
さぁどこまでも行こうか

あぁ 冷たい風が吹く
もうダメかもと想う日
握る手に残るもの

使い古した大きなリュックに
詰め切れない想いがまだあるんだ
きっと大丈夫 不安のない道はない
明日を希望と呼べるのは
少しだけ強くなれた証拠なんだね Oh Wow
さぁどこまでも行こうか

NonStop!Journey

L'attente du voyage, le départ, oublions-les
Dans un coin de cette pièce qui a rétréci
Comme pour effacer l'inquiétude de l'inconnu
Le sifflet retentit, jusqu'aux confins de la galaxie

Éviter les néons brillants, serrer le billet dans ma main
Je tisse une fantasmagorie de liberté et de solitude

Un départ maladroit, sans fioriture
Le prologue de mon rêve obstiné commence
Oui, je ne peux pas revenir en arrière, jusqu'à ce que mon cœur s'éteigne
Sans même savoir ce que sont les réponses
Les jours que j'ai continués sont la réponse, Oh Wow
Alors, jusqu'où puis-je aller ?

J'aimerais tant, cet endroit que j'ai vu dans mon rêve, un sentier bleu de gentianes
La chanson qui orne mon voyage, c'est le souvenir de mon foyer, elle se dissout dans la nuit, elle ne peut pas parvenir

Une gorgée d'eau dans mon verre, je la fais passer dans mon corps
Reprendre mon souffle, allons-y, je devrais pouvoir voler haut

Je suis habité par le sentimentalisme
Si seulement j'arrivais à mieux le gérer
Je verrai plus, la force qui brille dans mon cœur aussi
Pour que je puisse appeler demain espoir
J'ai ri de chaque jour, comme si de rien n'était, Oh Wow
Alors, allons-y jusqu'au bout

Ah, un vent froid souffle
Jours où je pense que je n'y arriverai plus
Ce qui reste dans ma main que je serre

Dans mon grand sac à dos usé
Il y a encore des pensées que je ne peux pas y mettre
Tout va bien, il n'y a pas de chemin sans inquiétude
Appeler demain espoir
C'est la preuve que je suis devenu un peu plus fort, Oh Wow
Alors, allons-y jusqu'au bout