Tsunagu Hito - Goose house перевод на немецкий

Tsunagu Hito

前を行く人が落とした種に
君が水をあげたとするなら
僕は光を 光を当てて
小さな花を ひとつ咲かそう

誰かのことを考えた時に
ふと今自分を思う誰かが
いるのだろうかと孤独になる
そんな夜が 僕にもあるんだよ

ねぇ待って 独りを選ばないで
今そこにいる君のこと
歌いたいんだ

例外なく僕らみんな
希望のバトンを運んでる
必死に手を伸ばす人がいる
君しか気づけない思いがある
難しくないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は芽吹くよ

もしも遠く離れた場所で
僕が傷つき迷った時は
君の祈りが 風になって
この手きっと握ってくれるから

ねぇ ずっと先のことだとしても
今ここにいる君のこと 忘れないよ

例外なく僕らみんな 人知れず痛みを抱えてく
必死に手を伸ばす人がいる
君しか拭えない涙がある
恐れることないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は根付くよ

前を向いても 振り向いても
一人に思える時もある
必死に手を伸ばすその先に
必ず待ってる誰かがいる

例外なく僕らみんな
希望のバトンを運んでる
必死に手を伸ばす人がいる
君しか気づけない思いがある
難しくないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は芽吹くよ

Verbundenes Herz

Wenn du dem Samen Wasser gibst,
den jemand vor dir fallen ließ,
werd ich das Licht, das Licht ihm schenken,
damit die kleine Blüte sprießt.

Wenn ich an jemand denke, frag ich mich,
ob es wohl jemand gibt,
der in dem Moment auch an mich denkt.
Solche Nächte kenn ich auch.

Warte, bitte wähl nicht Einsamkeit,
Ich will von dir, die hier nun steht,
ein Lied singen.

Ohne Ausnahme tragen wir alle
den Staffelstab der Hoffnung weiter.
Da sind Menschen, die sich nach dir recken,
Gefühle, die nur du verstehst.
Es ist nicht schwer, verbinde dich,
sieh nur, schon sprießt ein Band.

Wenn ich mal fern, verletzt und lost bin,
wird dein Gebet zum Wind,
der meine Hand ganz fest umfängt,
damit ich nicht mehr allein geh.

Und sei's noch so fern in ferner Zeit,
ich werd dich nie vergessen.

Ohne Ausnahme tragen wir alle still verborgen unseren Schmerz.
Da sind Menschen, die sich nach dir recken,
Tränen, die nur du trocknen kannst.
Keine Angst, verbinde dich,
sieh nur, schon wurzelt ein Band.

Ob du nach vorn schaust oder zurück,
manchmal fühlst du dich allein.
Doch wenn du dich streckst,
wartet jemand auf dich.

Ohne Ausnahme tragen wir alle
den Staffelstab der Hoffnung weiter.
Da sind Menschen, die sich nach dir recken,
Gefühle, die nur du verstehst.
Es ist nicht schwer, verbinde dich,
sieh nur, schon sprießt ein Band.