Tsunagu Hito - Goose house перевод на английский

Tsunagu Hito

前を行く人が落とした種に
君が水をあげたとするなら
僕は光を 光を当てて
小さな花を ひとつ咲かそう

誰かのことを考えた時に
ふと今自分を思う誰かが
いるのだろうかと孤独になる
そんな夜が 僕にもあるんだよ

ねぇ待って 独りを選ばないで
今そこにいる君のこと
歌いたいんだ

例外なく僕らみんな
希望のバトンを運んでる
必死に手を伸ばす人がいる
君しか気づけない思いがある
難しくないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は芽吹くよ

もしも遠く離れた場所で
僕が傷つき迷った時は
君の祈りが 風になって
この手きっと握ってくれるから

ねぇ ずっと先のことだとしても
今ここにいる君のこと 忘れないよ

例外なく僕らみんな 人知れず痛みを抱えてく
必死に手を伸ばす人がいる
君しか拭えない涙がある
恐れることないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は根付くよ

前を向いても 振り向いても
一人に思える時もある
必死に手を伸ばすその先に
必ず待ってる誰かがいる

例外なく僕らみんな
希望のバトンを運んでる
必死に手を伸ばす人がいる
君しか気づけない思いがある
難しくないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は芽吹くよ

Person I Connect with

If you water the seed,
That the person ahead of you dropped,
I will shine a light on it,
And let's bloom a small flower.

When I think of someone,
I suddenly wonder if there is,
Someone who thinks of me at this moment,
I also have such nights.

Hey, wait. Please don't choose to be alone.
I want to sing about you who is there right now,
I want to sing about you.

Without exception, all of us,
Carry the baton of hope.
There is someone who desperately reaches out,
There is a feeling that only you can notice.
It's not difficult. Let's connect it.
Look there. The bond will sprout.

If I get lost or hurt in a distant place,
When I get lost or hurt,
Your prayers will turn into the wind,
And surely hold my hand.

Hey. Even if it's a long way ahead,
I won't forget you who is here right now.

Without exception, all of us quietly bear the pain,
There is someone who desperately reaches out,
There are tears that only you can wipe away,
There is no need to be afraid. Let's connect it.
Look there. The bond will take root.

Even if I look ahead or turn around,
There are times when I feel alone,
Beyond the reach of your desperation,
There is always someone waiting.

Without exception, all of us,
Carry the baton of hope.
There is someone who desperately reaches out,
There is a feeling that only you can notice.
It's not difficult. Let's connect it.
Look there. The bond will sprout.