Tsunagu Hito - Goose house перевод на французский

Tsunagu Hito

前を行く人が落とした種に
君が水をあげたとするなら
僕は光を 光を当てて
小さな花を ひとつ咲かそう

誰かのことを考えた時に
ふと今自分を思う誰かが
いるのだろうかと孤独になる
そんな夜が 僕にもあるんだよ

ねぇ待って 独りを選ばないで
今そこにいる君のこと
歌いたいんだ

例外なく僕らみんな
希望のバトンを運んでる
必死に手を伸ばす人がいる
君しか気づけない思いがある
難しくないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は芽吹くよ

もしも遠く離れた場所で
僕が傷つき迷った時は
君の祈りが 風になって
この手きっと握ってくれるから

ねぇ ずっと先のことだとしても
今ここにいる君のこと 忘れないよ

例外なく僕らみんな 人知れず痛みを抱えてく
必死に手を伸ばす人がいる
君しか拭えない涙がある
恐れることないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は根付くよ

前を向いても 振り向いても
一人に思える時もある
必死に手を伸ばすその先に
必ず待ってる誰かがいる

例外なく僕らみんな
希望のバトンを運んでる
必死に手を伸ばす人がいる
君しか気づけない思いがある
難しくないさ 繋いでいくんだ
ほらそこに 絆は芽吹くよ

Tsunagu Hito

Si tu arroses la graine qu'une personne qui marche devant a laissée tomber
Alors je donnerai la lumière, la lumière
Et je ferai fleurir une petite fleur
Une petite fleur

Quand je pense à quelqu'un
Je me demande s'il y a quelqu'un qui pense à moi
Et je me sens seul
Il y a des nuits comme ça, tu sais, pour moi aussi

Hé, attends, ne choisis pas la solitude
Je veux chanter à propos de toi, qui es là maintenant
Je veux chanter à propos de toi

Sans exception, nous tous
Portons le flambeau de l'espoir
Il y a des gens qui tendent la main avec acharnement
Il y a des sentiments que toi seul peux percevoir
Ce n'est pas difficile, nous devons nous connecter
Vois-tu, là, le lien se forme

Si je suis blessé et perdu dans un endroit lointain
Si je suis blessé et perdu dans un endroit lointain
Ta prière deviendra le vent
Et ta main me tiendra sûrement

Hé, même si c'est dans le futur
Je ne t'oublierai pas, toi qui es là maintenant

Sans exception, nous tous, à notre insu, portons la douleur
Il y a des gens qui tendent la main avec acharnement
Il y a des larmes que toi seul peux essuyer
N'aie pas peur, nous devons nous connecter
Vois-tu, là, le lien prend racine

Quand je regarde devant ou quand je regarde derrière
Il y a des moments où je me sens seul
Au bout de la main que je tends avec acharnement
Il y a quelqu'un qui m'attend

Sans exception, nous tous
Portons le flambeau de l'espoir
Il y a des gens qui tendent la main avec acharnement
Il y a des sentiments que toi seul peux percevoir
Ce n'est pas difficile, nous devons nous connecter
Vois-tu, là, le lien se forme