Warui Ousamano Ohanashi - Goose house перевод на немецкий

Warui Ousamano Ohanashi

小さな国の小さな町 小さな家に住む
若い娘は運命の恋に落ちたのです

恋のお相手は王様 めでたく見初められ
貧しかった家と別れ 家族になりました

ところが二人の子供 可愛い王子はやがて
邪智暴虐の王になり 人々 苦しめた

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 私が盾になるよ」

王子が16歳になってすぐのことです
戦争が始まって 王様は戻らぬ人に

「帰ると言った約束 信じて待つあなたの背を
抱きしめても 振りほどいて 一人で泣いてたね
世界の全てを疑い 世界の誰も要らないと
あなたは言う でもね聞いて 私がここにいるよ」

王様になった王子は 国中涙で染めた
それを止めた男がいた 彼の名前は メロス

「自分を守るためだけに 生きていくには世界は
大きすぎて バラバラで すぐダメになるだろう」

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 僕が盾になるよ」

Die Geschichte des bösen Königs

In einer kleinen Stadt eines kleinen Landes, in einem kleinen Haus
verliebte sich ein junges Mädchen in die Schicksalsliebe

Ihr Geliebter war der König, glücklich erwählt,
verließ sie ihr armes Zuhause und wurde seine Familie.

Doch ihre beiden Kinder, der niedliche Prinz, wurden bald
ein grausamer, tyrannischer König, der die Menschen quälte.

"An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal in den Armen hielt,
gab es nichts auf der Welt, was fehlte, alles leuchtete heller."
Selbst wenn die Welt untergeht und jeder gegen dich
die Pfeile richtet, werde ich dein Schild sein."

Kurz nachdem der Prinz sechzehn wurde,
begann ein Krieg, und der König kehrte nicht zurück.

"Ich glaubte an dein Versprechen zurückzukommen,
doch selbst wenn ich dich umarme, schüttelst du mich ab und weinst allein."
Du sagst, du brauchst niemanden und misstraust der Welt,
doch hör zu: Ich bin hier für dich."

Der zum König gewordene Prinz färbte das Land mit Tränen,
doch ein Mann hielt ihn auf – sein Name war Meros.

"Nur um sich selbst zu schützen, ist die Welt
zu groß, zu zersplittert – das hält nicht lange."

"An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal in den Armen hielt,
gab es nichts auf der Welt, was fehlte, alles leuchtete heller."
Selbst wenn die Welt untergeht und jeder gegen dich
die Pfeile richtet, werde ich dein Schild sein."