Warui Ousamano Ohanashi - Goose house перевод на французский

Warui Ousamano Ohanashi

小さな国の小さな町 小さな家に住む
若い娘は運命の恋に落ちたのです

恋のお相手は王様 めでたく見初められ
貧しかった家と別れ 家族になりました

ところが二人の子供 可愛い王子はやがて
邪智暴虐の王になり 人々 苦しめた

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 私が盾になるよ」

王子が16歳になってすぐのことです
戦争が始まって 王様は戻らぬ人に

「帰ると言った約束 信じて待つあなたの背を
抱きしめても 振りほどいて 一人で泣いてたね
世界の全てを疑い 世界の誰も要らないと
あなたは言う でもね聞いて 私がここにいるよ」

王様になった王子は 国中涙で染めた
それを止めた男がいた 彼の名前は メロス

「自分を守るためだけに 生きていくには世界は
大きすぎて バラバラで すぐダメになるだろう」

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 僕が盾になるよ」

L'histoire du mauvais roi

Dans une petite ville d'un petit pays, une jeune fille vivait dans une petite maison.
Elle est tombée amoureuse d'un amour du destin.

Son amant était le roi, il l'a aimée et l'a prise pour épouse.
Elle a quitté sa maison pauvre et est devenue sa famille.

Cependant, leur fils, un beau prince, est devenu un roi cruel et tyrannique.
Il a fait souffrir les gens.

« Le jour où je t'ai tenue dans mes bras pour la première fois, il ne manquait rien au monde.
Tout brillait plus fort.
Même le jour où le monde finira, même le jour où tout le monde te lancera des flèches en tant qu'ennemi,
Je serai ton bouclier. »

Le prince a eu 16 ans.
La guerre a commencé et le roi n'est jamais revenu.

« Tu as promis de revenir, j'ai attendu, j'ai serré ton dos dans mes bras.
Mais tu m'as repoussée et tu as pleuré toute seule.
Tu dis que tu ne fais plus confiance au monde, que tu n'as besoin de personne.
Mais écoute-moi, je suis là. »

Le prince devenu roi a baigné le pays de larmes.
Un homme est venu mettre fin à cela. Son nom était Mélos.

« Pour ne vivre que pour se protéger, le monde est trop grand.
Il est dispersé, il s'effondre facilement. »

« Le jour où je t'ai tenue dans mes bras pour la première fois, il ne manquait rien au monde.
Tout brillait plus fort.
Même le jour où le monde finira, même le jour où tout le monde te lancera des flèches en tant qu'ennemi,
Je serai ton bouclier. »