Warui Ousamano Ohanashi - Goose house перевод на русский

Warui Ousamano Ohanashi

小さな国の小さな町 小さな家に住む
若い娘は運命の恋に落ちたのです

恋のお相手は王様 めでたく見初められ
貧しかった家と別れ 家族になりました

ところが二人の子供 可愛い王子はやがて
邪智暴虐の王になり 人々 苦しめた

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 私が盾になるよ」

王子が16歳になってすぐのことです
戦争が始まって 王様は戻らぬ人に

「帰ると言った約束 信じて待つあなたの背を
抱きしめても 振りほどいて 一人で泣いてたね
世界の全てを疑い 世界の誰も要らないと
あなたは言う でもね聞いて 私がここにいるよ」

王様になった王子は 国中涙で染めた
それを止めた男がいた 彼の名前は メロス

「自分を守るためだけに 生きていくには世界は
大きすぎて バラバラで すぐダメになるだろう」

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 僕が盾になるよ」

История плохого короля

В маленькой стране, в маленьком городке, в маленьком доме жила
Молодая девушка, которая влюбилась.

Её избранником стал король, и, к счастью, он заметил её,
Она покинула свой бедный дом и стала частью королевской семьи.

Однако у них родился ребёнок, милый принц, который вскоре
Стал жестоким и деспотичным королём, приносящим людям страдания.

«В тот день, когда я впервые взяла тебя на руки, в мире не было ничего,
Чего бы мне не хватало, всё вокруг засияло ещё ярче.
Даже если весь мир рухнет, даже если весь мир станет твоим
Врагом и на тебя полетят стрелы, я стану твоим щитом».

Вскоре после того, как принцу исполнилось 16 лет,
Началась война, и король не вернулся.

«Ты обещал вернуться, и я верила, ждала тебя,
Даже когда я обнимала тебя, ты вырывался и плакал в одиночестве.
Ты говорил, что сомневаешься во всём мире, что тебе никто не нужен,
Но послушай, я здесь, рядом с тобой».

Став королём, принц залил всю страну слезами.
Но нашелся человек, который остановил его. Его звали Мелос.

«Жить только ради себя - мир слишком
Велик и разрознен для этого, и ты быстро сломаешься».

«В тот день, когда я впервые взял тебя на руки, в мире не было ничего,
Чего бы мне не хватало, всё вокруг засияло ещё ярче.
Даже если весь мир рухнет, даже если весь мир станет твоим
Врагом и на тебя полетят стрелы, я стану твоим щитом».