Laugh - Goose house перевод на немецкий

Laugh

突然、早歩きの君
急降下の機嫌 アテンション
腕の振りの大きさから
地雷を踏んでしまったみたい

よそ見をしていたせいかな
君のアイス食べちゃったせいかな？
タイムリミットはあと3分
解き明かせ難問

日曜の午後 木漏れ日に包まれて
となりで一人で頭の中をフル回転してる

何度ケンカしたって離したくない
転びながら愛し続けたい
ぜんぶ抱きしめて
もう一度 laugh &laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる

困った時の奥の手
ささやかなプレゼント作戦
君は目を丸く輝かせ
「覚えてたのね ありがとう」

予想以上のリアクション
そうか！今日は僕らの記念日
忘れてたこと黙っておこう
手を取って握ってみせた

怒りっぽいとか嫉妬深いだとか
その裏に隠れてる愛を見落としててごめんね

ずっとぶつからないでいられたらいい
でもそれはそれで寂しいはずさ
凸凹だって合わせば laugh &laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる

そう、趣味趣向は違って当然
それでいいんです
足して引いて掛けて 割ったらわかんなくて
鈍感敏感なんてさ 本当はパズルみたいで
重ねたらぴったし
はまったりするもんなんです
ほら僕らも

何度ケンカしたって離したくない
転びながら愛し続けたい
ぜんぶ抱きしめて
もう一度 laugh &laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる

何度ケンカしたって離したくない
転びながら愛し合おうよ
ぜんぶ抱きしめて
もう一度 laugh & laugh
ふくれたあとの君の笑顔が
くやしいけど愛しいんだって
仲直りしてまた恋に落ちる
何度何度でもまた恋に落ちる
そう、君だけにまた恋に落ちる

Lachen

Plötzlich läufst du schnell
Deine schlechte Laune stürzt ab, Aufmerksamkeit
An der Art, wie du deine Arme schwingst
Scheinst du auf eine Mine getreten zu sein

War es, weil ich abgelenkt war?
Oder weil ich dein Eis gegessen habe?
Die Zeit läuft ab, nur noch drei Minuten
Dieses Rätsel zu lösen

Sonntagnachmittag, in Sonnenlicht gehüllt
Neben mir drehst du allein deine Gedanken

Egal wie oft wir streiten, ich will dich nicht loslassen
Auch wenn wir fallen, will ich dich lieben
Halte dich ganz fest
Noch einmal lachen & lachen
Dein Lächeln nach dem Schmollen
Ist ärgerlich, aber süß
Wir versöhnen uns und verlieben uns neu

Mein letzter Ausweg in Not
Eine kleine Geschenkstrategie
Deine Augen leuchten überrascht
„Du hast es nicht vergessen, danke“

Eine stärkere Reaktion als erwartet
Ah ja! Heute ist unser Jahrestag
Ich verschweige, dass ich es vergaß
Nehme deine Hand und halte sie fest

Dass du schnell wütend oder eifersüchtig bist
Die Liebe dahinter übersah ich, entschuldige

Wäre schön, wenn wir uns nie streiten müssten
Aber das wäre auch irgendwie traurig
Auch mit Unterschieden passen wir lachen & lachen
Dein Lächeln nach dem Schmollen
Ist ärgerlich, aber süß
Wir versöhnen uns und verlieben uns neu

Ja, unterschiedliche Interessen sind normal
Das ist in Ordnung
Addieren, subtrahieren, multiplizieren, dividieren – verwirrend
Unempfindlich oder sensibel – wie ein Puzzle
Zusammen passen wir perfekt
So ist das eben
Sieh mal, wie wir

Egal wie oft wir streiten, ich will dich nicht loslassen
Auch wenn wir fallen, will ich dich lieben
Halte dich ganz fest
Noch einmal lachen & lachen
Dein Lächeln nach dem Schmollen
Ist ärgerlich, aber süß
Wir versöhnen uns und verlieben uns neu

Egal wie oft wir streiten, ich will dich nicht loslassen
Auch wenn wir fallen, lasst uns lieben
Halte dich ganz fest
Noch einmal lachen & lachen
Dein Lächeln nach dem Schmollen
Ist ärgerlich, aber süß
Wir versöhnen uns und verlieben uns neu
Immer und immer wieder
Ja, nur in dich verliebe ich mich neu