あの日の歌 - Goose house перевод на немецкий

あの日の歌

改札流れ込む人に押されて
邪魔しないように歩く僕の影はどれだろう

知り尽くしてるいつもの街なのに
まっすぐ進むことでさえ難しいんだ

何度でもやり直せるのさと 言い聞かせとにかく前へ進む
いつしか空は晴れるだろう 晴れるだろう

なぁ 今なに背負って みんなはこの日々歩いてるのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる

守るべきものが増えていく中で
変わることを弱さと呼ぶ人もいる

描いた未来が形を変えても
積み上げたなら 強さになると思うんだ

ギラギラした野望は 今もあの歌の中に生きている
いつしかちゃんと愛せるだろう いつの日か

なぁ どんな景色をみんなは探して歩いてくのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる

君は今どうしているか とりあえず笑えているか
いつしか手を振れるのだろう いつの日か

なぁ 今なに背負って みんなはこの日々歩いてるのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる
今夜は晴れると歌ってる
明日は晴れると歌ってる

Das Lied von damals

Vom Bahnhof gedrängt von der strömenden Menschenmenge
Welcher Schatten ist meiner, der versucht, niemandem im Weg zu sein?

Obwohl ich diese Straßen wie meine Westentasche kenne
Fällt es mir schwer, einfach nur geradeaus zu gehen

Ich sag mir, ich kann es immer wieder versuchen, und gehe trotzdem vorwärts
Irgendwann wird der Himmel sich aufklären, ja, aufklären

Hey, was trägst du auf deinen Schultern, während du durch diese Tage gehst?
Ah, unser Lied singt La-la-la, dass heute Nacht der Himmel klar wird

Während die Dinge, die ich beschützen muss, immer mehr werden
Nennen manche Veränderung eine Schwäche

Auch wenn sich die Zukunft, die ich mir mal ausmalte, verändert
Glaube ich, dass das, was wir aufbauen, Stärke wird

Mein greller, ehrgeiziger Traum lebt noch immer in diesem Lied
Irgendwann werde ich ihn lieben können, eines Tages

Hey, nach welcher Aussicht suchst du, während du deinen Weg gehst?
Ah, unser Lied singt La-la-la, dass heute Nacht der Himmel klar wird

Wie geht es dir jetzt? Kannst du wenigstens lächeln?
Irgendwann werde ich dir zuwinken können, eines Tages

Hey, was trägst du auf deinen Schultern, während du durch diese Tage gehst?
Ah, unser Lied singt La-la-la, dass heute Nacht der Himmel klar wird
Singt, dass heute Nacht der Himmel klar wird
Singt, dass morgen der Himmel klar wird