あの日の歌 - Goose house перевод на английский

あの日の歌

改札流れ込む人に押されて
邪魔しないように歩く僕の影はどれだろう

知り尽くしてるいつもの街なのに
まっすぐ進むことでさえ難しいんだ

何度でもやり直せるのさと 言い聞かせとにかく前へ進む
いつしか空は晴れるだろう 晴れるだろう

なぁ 今なに背負って みんなはこの日々歩いてるのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる

守るべきものが増えていく中で
変わることを弱さと呼ぶ人もいる

描いた未来が形を変えても
積み上げたなら 強さになると思うんだ

ギラギラした野望は 今もあの歌の中に生きている
いつしかちゃんと愛せるだろう いつの日か

なぁ どんな景色をみんなは探して歩いてくのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる

君は今どうしているか とりあえず笑えているか
いつしか手を振れるのだろう いつの日か

なぁ 今なに背負って みんなはこの日々歩いてるのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる
今夜は晴れると歌ってる
明日は晴れると歌ってる

Song of That Day

Pushed by people flowing into the ticket gate
I wonder which shadow is mine, walking so as not to get in the way

Even though it's the usual town I know so well
It's hard to even walk straight

I tell myself I can start over any number of times and just keep moving forward
The sky will clear up someday, it will clear up

Hey, what are you carrying on your back, what are you all walking through these days?
Oh our song, la-la-la, is singing that tonight will be clear

As the things we have to protect increase
There are people who call changing a weakness

Even if the future we imagined changes shape
If we stack it up, I think it will become strength

Those dazzling ambitions are still living in that song
Someday I'll be able to properly love it, someday

Hey, what kind of scenery are you all searching for as you walk?
Oh our song, la-la-la, is singing that tonight will be clear

How are you doing now? Are you smiling for now?
Someday we'll be able to wave to each other, someday

Hey, what are you carrying on your back, what are you all walking through these days?
Oh our song, la-la-la, is singing that tonight will be clear
Singing that tonight will be clear
Singing that tomorrow will be clear