あの日の歌 - Goose house перевод на французский

あの日の歌

改札流れ込む人に押されて
邪魔しないように歩く僕の影はどれだろう

知り尽くしてるいつもの街なのに
まっすぐ進むことでさえ難しいんだ

何度でもやり直せるのさと 言い聞かせとにかく前へ進む
いつしか空は晴れるだろう 晴れるだろう

なぁ 今なに背負って みんなはこの日々歩いてるのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる

守るべきものが増えていく中で
変わることを弱さと呼ぶ人もいる

描いた未来が形を変えても
積み上げたなら 強さになると思うんだ

ギラギラした野望は 今もあの歌の中に生きている
いつしかちゃんと愛せるだろう いつの日か

なぁ どんな景色をみんなは探して歩いてくのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる

君は今どうしているか とりあえず笑えているか
いつしか手を振れるのだろう いつの日か

なぁ 今なに背負って みんなはこの日々歩いてるのか
あぁ 僕らの歌が ラララ 今夜は晴れると歌ってる
今夜は晴れると歌ってる
明日は晴れると歌ってる

La chanson de ce jour-là

Poussé par la foule qui se précipite vers les tourniquets
Je me demande quelle est mon ombre qui marche pour ne pas gêner

Même si je connais bien cette ville habituelle
Il est difficile d'avancer tout droit

Je me répète que je peux recommencer à l'infini et je continue d'avancer
Un jour le ciel sera clair, je le sais, il sera clair

Dis-moi, qu'est-ce que tu portes sur tes épaules ? Comment marches-tu au quotidien ?
Ah, notre chanson chante que ce soir sera clair, la, la, la, elle chante que ce soir sera clair

Au fur et à mesure que les choses à protéger augmentent
Certains appellent le changement une faiblesse

Même si le futur que tu as dessiné change de forme
Je pense que si tu as construit quelque chose, c'est une force

L'ambition flamboyante vit toujours dans cette chanson
Un jour, tu sauras aimer vraiment, un jour

Dis-moi, quel paysage recherches-tu en marchant ?
Ah, notre chanson chante que ce soir sera clair, la, la, la, elle chante que ce soir sera clair

Comment vas-tu ? Arrives-tu à sourire un peu ?
Un jour, nous pourrons nous saluer de la main, un jour

Dis-moi, qu'est-ce que tu portes sur tes épaules ? Comment marches-tu au quotidien ?
Ah, notre chanson chante que ce soir sera clair, la, la, la, elle chante que ce soir sera clair
Elle chante que ce soir sera clair
Elle chante que demain sera clair