君に拍手を - Goose house перевод на немецкий

君に拍手を

涙の跡 隠して
コーヒーに溺れる横顔
虚しい朝に立ち昇る
白い湯気に消えた

風邪でも引いちゃってさ ずる休みしなよ
遠くで聞こえてる優しい歌を
探しにでも出かけよう

今日がいい日になりますように
ひとまず笑顔でいられるように
名前のない1日も 愛せるように歌うよ
まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
朝陽に浮かぶ 君に拍手を

急ぎ足の夕陽が
夜を迎えにいくけれど
息つく暇もない心
昨日に置いてけぼり

ぜんぶ後回し それでもいいよ
君だけに聞こえるように悲しい歌
ひっそりと口ずさもう

今日がいい日になりますように

つめたい涙 温めるように
絵にもならない1日も
愛せるように歌うよ
かっこ悪いけど 泣き顔も美しいんだよ
朝陽に立ち向かう 君に拍手を

すり減る心の靴じゃ
歩いてゆくのも容易くないけど
靴紐結び直すように
深呼吸してみよう
幸せのため息になって

毎日少しいい日になって
穏やかな朝が続きますように
ついていなかった1日も
何もなかった1日も
今を生きてる 君にしか描けない
拍手を送るよ

今日がいい日になりますように
ひとまず笑顔でいられるように
名前のない1日も
愛せるように歌うよ
まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
朝陽に立ち向かう 君に拍手を

Ein Applaus für dich

Versteck die Spuren deiner Tränen
Ein Gesicht, das im Kaffee versinkt
In einem leeren Morgen steigt auf
Und im weißen Dampf verschwindet

Vielleicht hast du Erkältung, bleib einfach heute zu Hause
Ein sanftes Lied, das von fern erklingt
Lass uns danach suchen gehen

Möge heute ein guter Tag für dich sein
Zumindest mit einem Lächeln im Gesicht
Ich singe, um auch den namenlosen Tag lieben zu können
Ich mag deinen Blick, der geradeaus geht
Ein Applaus für dich im Morgenlicht

Die eilende Abendsonne
Bringt die Nacht zwar mit sich
Doch das Herz hat keine Zeit zu atmen
Wird gestern einfach zurückgelassen

Lass alles liegen, das ist auch okay
Ein trauriges Lied, das nur du hörst
Summ es leise vor dich hin

Möge heute ein guter Tag für dich sein

Damit die kalten Tränen sich erwärmen
Auch der Tag, der nichts Brauchbares bringt
Ich singe, um ihn lieben zu können
Nicht perfekt, aber dein weinendes Gesicht ist schön
Ein Applaus für dich, der sich der Sonne stellt

Mit abgenutzten Seelenschuhen
Ist das Gehen nicht leicht
Doch wie beim Schleifen der Schnürsenkel
Versuch mal, tief durchzuatmen
Werd zum Seufzer des Glücks

Jeder Tag wird ein bisschen besser
Mögen ruhige Morgen andauern
Auch der Tag, an dem nichts klappte
Auch der Tag, an dem nichts geschah
Nur du, der im Hier und jetzt lebt, kannst malen
Ich applaudiere dir

Möge heute ein guter Tag für dich sein
Zumindest mit einem Lächeln im Gesicht
Ich singe, um auch den namenlosen Tag lieben zu können
Ich mag deinen Blick, der geradeaus geht
Ein Applaus für dich im Morgenlicht
Ein Applaus für dich, der sich der Sonne stellt