君に拍手を - Goose house перевод на английский

君に拍手を

涙の跡 隠して
コーヒーに溺れる横顔
虚しい朝に立ち昇る
白い湯気に消えた

風邪でも引いちゃってさ ずる休みしなよ
遠くで聞こえてる優しい歌を
探しにでも出かけよう

今日がいい日になりますように
ひとまず笑顔でいられるように
名前のない1日も 愛せるように歌うよ
まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
朝陽に浮かぶ 君に拍手を

急ぎ足の夕陽が
夜を迎えにいくけれど
息つく暇もない心
昨日に置いてけぼり

ぜんぶ後回し それでもいいよ
君だけに聞こえるように悲しい歌
ひっそりと口ずさもう

今日がいい日になりますように

つめたい涙 温めるように
絵にもならない1日も
愛せるように歌うよ
かっこ悪いけど 泣き顔も美しいんだよ
朝陽に立ち向かう 君に拍手を

すり減る心の靴じゃ
歩いてゆくのも容易くないけど
靴紐結び直すように
深呼吸してみよう
幸せのため息になって

毎日少しいい日になって
穏やかな朝が続きますように
ついていなかった1日も
何もなかった1日も
今を生きてる 君にしか描けない
拍手を送るよ

今日がいい日になりますように
ひとまず笑顔でいられるように
名前のない1日も
愛せるように歌うよ
まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
朝陽に立ち向かう 君に拍手を

Applause for You

Hiding the traces of tears,
A side profile drowning in coffee,
Rising in the empty morning,
Disappears in white steam.

Pretend you've caught a cold and take a day off,
Go on a search for the gentle song
That I can hear in the distance.

May today be a good day for you,
At least may you be able to smile,
I'll sing so that you can love even the nameless days,
I love those eyes that look straight forward,
Applause for you, standing in the morning sun.

The hurried sunset
Goes to welcome the night,
But my breathless heart
Is left behind in yesterday.

Even if you postpone everything, it's okay,
A sad song that only you can hear,
I'll hum it quietly.

May today be a good day for you.

As if warming your cold tears,
Even a day that's not even worth painting,
I'll sing so that you can love it,
Even though it's not cool, your crying face is beautiful,
Applause for you, facing the morning sun.

With shoes that are worn out from your heart,
Walking will not be easy,
But just like retying your laces,
Take a deep breath.
May it become a sigh of happiness.

May every day be a little better,
May your mornings be peaceful.
Even a day that was unlucky,
Even a day that was uneventful,
Applause for you, who lives in the moment
And draws a unique picture.

May today be a good day for you,
At least may you be able to smile,
Even the nameless days,
I'll sing so that you can love them,
I love those eyes that look straight forward,
Applause for you, facing the morning sun.