恋と雨 - Goose house перевод на французский

恋と雨

傘の花ひとつ咲かせましょう
ポツポツとリズムがいいわ
あの人の夢を見たのよ
今日街で偶然会いたい

雨のせいよ涙がつられ
ポロポロと川になった
忘れたいな 好きだったけど
いつかちゃんと明日に向かう

ねぇ あの日ドキドキした夕立ち雨宿り

I wish I could say'I'm really happy that you're too'
なんて強がってみる
キレイになりたいな 傷ついても
La la la la la la 恋と雨に唄おう

恋の花一つたたみましょう
ヒリヒリと痛むかしら
水たまり ブサイクな私に
ルージュ塗って 歩き出そう

魔法が解けただけよ

すべてもとどおり

I would make you happy If I could stay with you
あぁ なんてこじらせている
キレイになれたら会えるかしら？
La la la la la la いつか運命の人に

もっとワガママに自由に
いつも食べたいものを食べて
雨だって 踊り出せたら
この恋も晴れに変わるのかしら？

I know I will be a beautiful woman one day
いつか さあ顔上げたなら
私の勝ちよ 予報は今
La la la la la la 雨のち晴れに変わる

I'm going to find happiness for sure
いつも思い出は素敵
キレイになれるんだ 涙やめば
La la la la la la 恋と雨に唄おう

It won't rain forever oh...
Don't cry anymore...

L'amour et la pluie

Faisons fleurir un parapluie
Le rythme de la pluie est agréable
J'ai rêvé de toi
J'espère te croiser par hasard dans la ville aujourd'hui

C'est à cause de la pluie que mes larmes coulent
Elles se sont transformées en une rivière
J'aimerais oublier, je t'aimais, mais
Un jour, je regarderai vers l'avenir

Tu te souviens de cette averse, ce refuge sous le parapluie, ce jour-là, mon cœur battait la chamade

I wish I could say'I'm really happy that you're too'
J'essaie de faire comme si j'étais forte
J'aimerais être belle, même si je suis blessée
La la la la la la, chantons l'amour et la pluie

Plions une fleur d'amour
Elle me brûle, me fait mal
Les flaques d'eau, dans mon reflet laid
Je vais me maquiller les lèvres et partir

La magie s'est simplement dissipée

Tout est comme avant

I would make you happy If I could stay with you
Oh, comme je me fais des illusions
Si je pouvais être belle, pourrais-je te revoir ?
La la la la la la, un jour, je rencontrerai l'homme de ma vie

Sois plus capricieuse, plus libre
Mange toujours ce que tu veux
Même sous la pluie, tu peux danser
Cet amour aussi se transformera en soleil, n'est-ce pas ?

I know I will be a beautiful woman one day
Un jour, quand je lèverai les yeux
Je serai la gagnante, la météo est favorable aujourd'hui
La la la la la la, après la pluie, le beau temps

I'm going to find happiness for sure
Les souvenirs sont toujours beaux
Je deviendrai belle, si j'arrête de pleurer
La la la la la la, chantons l'amour et la pluie

It won't rain forever oh...
Don't cry anymore...