悪い王様のお話 - Goose house перевод на английский

悪い王様のお話

小さな国の小さな町 小さな家に住む
若い娘は運命の恋に落ちたのです

恋のお相手は王様 めでたく見初められ
貧しかった家と別れ 家族になりました

ところが二人の子供 可愛い王子はやがて
邪智暴虐の王になり 人々 苦しめた

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 私が盾になるよ」

王子が16歳になってすぐのことです
戦争が始まって 王様は戻らぬ人に

「帰ると言った約束 信じて待つあなたの背を
抱きしめても 振りほどいて 一人で泣いてたね
世界の全てを疑い 世界の誰も要らないと
あなたは言う でもね聞いて 私がここにいるよ」

王様になった王子は 国中涙で染めた
それを止めた男がいた 彼の名前は メロス

「自分を守るためだけに 生きていくには世界は
大きすぎて バラバラで すぐダメになるだろう」

「初めて腕に抱いた日 世界に足りないものなど
一つもなく 何もかもが輝きを増した
世界の全て終わる日も 世界の誰もがあなたの
敵になって矢が飛ぶ日も 僕が盾になるよ」

The Tale of the Evil King

In a small town in a small country, in a small house lived
A young girl who fell in love with a fateful love

Her love was the king, with whom she was fortunately acquainted
She said farewell to her impoverished home and became part of his family

However, the two children, the lovely princes, eventually
Became wicked and cruel kings and tormented the people.

‘On the day I first held you in my arms, nothing in the world was lacking
Nothing at all - everything shone more brightly
Even on the day when all the world ends and everyone in the world becomes
Your enemy and arrows fly at you, I will be your shield’

Soon after the prince turned 16
War began and the king did not return

‘I believed your promise that you would return, I trusted you
I hugged your back as you shook me off and cried alone
You doubted everything in the world and didn’t need anyone
You said, but listen - I’m here’

The prince who became king stained the entire country with tears
A man named Melos came and put a stop to it

‘If you only live to protect yourself, the world will be
Too big, too divided and will soon be destroyed

‘On the day I first held you in my arms, nothing in the world was lacking
Nothing at all - everything shone more brightly
Even on the day when all the world ends and everyone in the world becomes
Your enemy and arrows fly at you, I will be your shield’