風船 - Goose house перевод на русский

風船

約束したね「ずっとずっと変わらないまま、
かっこいい大人になろう」 明日は卒業式

僕らのぎこちない恋が 風船になったなら
ねえ 未来は見える？ 歳をとっても しぼんでも
「二人なら 大丈夫」と言いたいな

明日からは何が変わるんだろう？
風の向きや速さはどうだろう？
青い空に馳せた 夢はどう見えるんだろう？
歩きだそう さあ

見えない気持ち 君に迷い 眠れない日々
一時間目の授業はいつも 船をこいでた

自分の弱さを刃にして 傷つけ失くしそうになって
ふくらむ恋に 穴を開けても 丁寧に 息を吹きなおしてくれたね

優しく触れるよこわれないように
目を離して 飛んでいかないように
細く強い糸で 繋ぎとめていこう
手をつなごう さあ

ふわり空に浮かんだ 儚げな風船に
行かないで 行かないで 時間が笑うけど信じていたい

明日からは何が変わるんだろう？
風の向きや速さはどうだろう？
青い空に馳せた 夢はどう見えるんだろう？
歩きだそう さあ

優しく触れるよこわれないように
目を離して 飛んでいかないように
細く強い糸で 繋ぎとめていこう
手をつなごう さあ

Воздушный шар

Мы обещали друг другу: «Всегда, всегда оставаясь такими же,
станем крутыми взрослыми». Завтра выпускной.

Если бы наша неловкая любовь превратилась в воздушный шар,
скажи, увидели бы мы будущее? Даже если мы постареем, даже если он сдуется,
я хочу сказать: «Вместе мы справимся».

Что изменится завтра?
Каким будет направление и скорость ветра?
Как будет выглядеть мечта, устремленная в синее небо?
Давай сделаем шаг вперед.

Невидимые чувства, сомнения в тебе, бессонные ночи.
На первом уроке я всегда дремал.

Превратив свою слабость в лезвие, я чуть не потерял себя, нанося себе раны,
но даже когда я проделывал дыры в нашей растущей любви, ты бережно вдыхала в нее новую жизнь.

Я буду прикасаться к тебе нежно, чтобы не разбить,
не спущу с тебя глаз, чтобы ты не улетела,
свяжу нас тонкой, но прочной нитью.
Давай возьмемся за руки.

Эфемерному воздушному шару, парящему в небе,
я говорю: «Не улетай, не улетай». Пусть время смеется, но я хочу верить.

Что изменится завтра?
Каким будет направление и скорость ветра?
Как будет выглядеть мечта, устремленная в синее небо?
Давай сделаем шаг вперед.

Я буду прикасаться к тебе нежно, чтобы не разбить,
не спущу с тебя глаз, чтобы ты не улетела,
свяжу нас тонкой, но прочной нитью.
Давай возьмемся за руки.