Asleep at the Wheel - Goot перевод на немецкий

Asleep at the Wheel

It's taking a lot out of me
To tell you how long it will be
Before I can spend some sweet time with you again
(Sweet time)

I'm hoping I'll be finding success
(You know you will)
You know that I'll be trying my best
(You know I will)
The thousands of miles will not make me love you less

So I'll see the world while you stay home
And I'll drive these roads paved in loneliness

The dotted lines show us where we're supposed to go
We stay inside them in fear that we'll lose control
The night falls and the lights they provoke a thought of you

So think what you want of me
I'm leaving
I'll be falling asleep at the wheel

For once in my life I can say I am right about something
I've never been this positively certain

I'm leaving

Fill me up with unleaded regular
We've got 500 miles before this night is over
By this time tomorrow I'll be filling up again

So think what you want of me
I'm leaving
I'll be falling asleep at the wheel

Trace the moment
Trace the time
Find the second I lost my mind
'Cause I've been thinking for the longest time about me and you

So I'll see the world while you stay home
(I've been thinking about me and you)
And I'll drive these roads paved in loneliness
(I've been thinking about me and you)

So I'll see the world while you stay home
(What are we going to do?)
And I'll drive these roads paved in loneliness
(What are we going to do?)

For once in my life I can say I am right about something
I've never been this positively certain
I'm leaving

Eingeschlafen am Steuer

Es kostet mich viel Kraft,
Dir zu sagen, wie lange es dauern wird,
Bis ich wieder schöne Zeit mit dir verbringen kann
(Schöne Zeit)

Ich hoffe, ich werde Erfolg haben
(Du weißt, du wirst es)
Du weißt, dass ich mein Bestes geben werde
(Du weißt, ich werde es)
Die Tausenden von Meilen werden meine Liebe zu dir nicht mindern

Also werde ich die Welt sehen, während du zu Hause bleibst
Und ich werde diese Straßen befahren, die mit Einsamkeit gepflastert sind

Die gepunkteten Linien zeigen uns, wohin wir gehen sollen
Wir bleiben darin, aus Angst, die Kontrolle zu verlieren
Die Nacht bricht herein und die Lichter provozieren einen Gedanken an dich

Also denk, was du willst von mir
Ich gehe
Ich werde am Steuer einschlafen

Zum ersten Mal in meinem Leben kann ich sagen, dass ich mit etwas Recht habe
Ich war mir noch nie so positiv sicher

Ich gehe

Füll mich mit bleifreiem Normalbenzin auf
Wir haben 500 Meilen vor uns, bevor diese Nacht vorbei ist
Morgen um diese Zeit werde ich wieder auftanken

Also denk, was du willst von mir
Ich gehe
Ich werde am Steuer einschlafen

Verfolge den Moment
Verfolge die Zeit
Finde die Sekunde, in der ich den Verstand verloren habe
Denn ich habe die längste Zeit über mich und dich nachgedacht

Also werde ich die Welt sehen, während du zu Hause bleibst
(Ich habe über mich und dich nachgedacht)
Und ich werde diese Straßen befahren, die mit Einsamkeit gepflastert sind
(Ich habe über mich und dich nachgedacht)

Also werde ich die Welt sehen, während du zu Hause bleibst
(Was sollen wir tun?)
Und ich werde diese Straßen befahren, die mit Einsamkeit gepflastert sind
(Was sollen wir tun?)

Zum ersten Mal in meinem Leben kann ich sagen, dass ich mit etwas Recht habe
Ich war mir noch nie so positiv sicher
Ich gehe