From There to Here - Goot перевод на немецкий

From There to Here

And i can't explain
What it's like to feel this way
Afraid everything happens
Like a story heard a thousand times
Or a story based on yellow lines

And i can't keep expecting
To run back to home

As days go by
It's easier to find your niche
There's so many new faces
And places to see and be in

(Oh) i should feel content
No matter where i go
So i'll have to accept the fact
That i can't stick to where i'm welcome

Forget everything you knew about your old life
Forget everything you thought you knew at all
'Cause you will never see your home again
You're stuck where you are

As i packed my things i pleaded not to leave
And i cried myself to sleep
Thinking of departing

We can't keep expecting
To run back to home

(Oh) i should feel content
No matter where i go
So i'll have to accept the fact
That i can't stick to where i'm welcome

Forget everything you knew about your old life
Forget everything you thought you knew at all
'Cause you will never see your home again
You're stuck where you are

As days go by
It's easier to find your niche
There's so many new faces
And places to see and be in

(Oh) i should feel content
No matter where i go
So i'll have to accept the fact
That i can't stick to where i'm welcome

Forget everything you knew about your old life
Forget everything you thought you knew at all
'Cause you will never see your home again
You're stuck where you are

Von Dort bis Hier

Und ich kann nicht erklären,
Wie es ist, sich so zu fühlen,
Verängstigt, dass alles passiert
Wie eine Geschichte, die tausendmal gehört wurde,
Oder eine Geschichte, die auf gelben Linien basiert.

Und ich kann nicht länger erwarten,
Nach Hause zurückzulaufen.

Während die Tage vergehen,
Ist es einfacher, deine Nische zu finden,
Es gibt so viele neue Gesichter
Und Orte zu sehen und an denen ich sein kann.

(Oh) Ich sollte mich zufrieden fühlen,
Egal wohin ich gehe,
Also muss ich die Tatsache akzeptieren,
Dass ich nicht dort bleiben kann, wo ich willkommen bin.

Vergiss alles, was du über dein altes Leben wusstest,
Vergiss alles, was du überhaupt zu wissen glaubtest,
Denn du wirst dein Zuhause nie wieder sehen,
Du bist gefangen, wo du bist.

Als ich meine Sachen packte, flehte ich darum, nicht gehen zu müssen,
Und ich weinte mich in den Schlaf,
Dachte ans Weggehen.

Wir können nicht länger erwarten,
Nach Hause zurückzulaufen.

(Oh) Ich sollte mich zufrieden fühlen,
Egal wohin ich gehe,
Also muss ich die Tatsache akzeptieren,
Dass ich nicht dort bleiben kann, wo ich willkommen bin.

Vergiss alles, was du über dein altes Leben wusstest,
Vergiss alles, was du überhaupt zu wissen glaubtest,
Denn du wirst dein Zuhause nie wieder sehen,
Du bist gefangen, wo du bist.

Während die Tage vergehen,
Ist es einfacher, deine Nische zu finden,
Es gibt so viele neue Gesichter
Und Orte zu sehen und an denen ich sein kann.

(Oh) Ich sollte mich zufrieden fühlen,
Egal wohin ich gehe,
Also muss ich die Tatsache akzeptieren,
Dass ich nicht dort bleiben kann, wo ich willkommen bin.

Vergiss alles, was du über dein altes Leben wusstest,
Vergiss alles, was du überhaupt zu wissen glaubtest,
Denn du wirst dein Zuhause nie wieder sehen,
Du bist gefangen, wo du bist.