Текст и перевод песни Gopi Sundar feat. Chinmayi Sripada - Venakane Unna (From "Choosi Choodangaane")

Venakane Unna (From "Choosi Choodangaane")

Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa
Nee Eduraga. O Beduruga Nilabadalekaa. Venake
Ne Masalite. Nuvvasalitu. Tirigaavaa. Tirigaavaa
Alasina Choopule. Nee Veepune. Anuvaina Taakaledaa
Yegasina Aasale. Nee Swaasalaa. Adugaina Veyyaledaa
Kanugonavaa.
Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa

Nee Venta Undevaallu. Naaku Mari Snehitule
Neetoti Sneham Kudaradelaa.
Maatallo Enno Saarlu. Nee Chilipi Sangatule
Maataina Neeto Kalavadelaa.
Talache Peru. Piliche Teeru.
Telisedi Yennadi Pedaviki.
Koliche Naaku. Valache Kituku
Nerpedi Yevvari Janmaki
Entainaa. Entainaa. Cheliyanu Raa. Cheliyanu Raa
Choravaga Egabadi Chebutaanaa
Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa

Pogesukunnaa Ippudu. Nee Gurutulu Ennitino.
Nenu Neeku Choope Rujuvulugaa
Ventaadutunnaanu Eppudu. Nee Kalalanu Endukano
Needaina Raavaa. Nijamulugaa
Pagalu Reyi. Chaduvu Maani
Tega Vechi Vechi Vesaarinaa.
Nalakantainaa. Alake Raani.
Hrudayaanni Cheyakoyi Chulakanaa
Yedolaa. Yedolaa. Talapulani. Telusukoni.
Tadabadu Manasuki Mudipadavaa

Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa
Nee Eduraga. O Beduruga Nilabadalekaa. Venake
Ne Masalite. Nuvvasalitu. Tirigaavaa. Tirigaavaa
Alasina Choopule. Nee Veepune. Anuvaina Taakaledaa
Yegasina Aasale. Nee Swaasalaa. Adugaina Veyyaledaa
Kanugonavaa.
Venakane Unnaa. Nee Kosam
Oka Kshanamainaa. Choosaavaa

Venakane Unna (De "Choosi Choodangaane")

Tu es derrière moi. Pour toi
Même un instant. Tu as vu
Devant toi. Je ne peux pas rester immobile. Retour
Ton parfum. Ton regard. Tournes-tu. Tournes-tu
À ton regard triste. Tu as disparu. Tu ne m'as pas écouté
À ton désir intense. Ton respiration. N'as-tu pas remarqué
Tu reconnais.
Tu es derrière moi. Pour toi
Même un instant. Tu as vu

Il y a ceux qui sont derrière toi. J'ai des amis comme toi
Je ne peux pas partager mon amour avec toi.
Dans nos conversations. Tu es toujours pleine de charme
Je ne peux pas partager mes mots avec toi.
Ton nom gravé. Ton chemin tracé.
Je sais ce que tu veux me dire.
Je te suis. Je te suis.
Qui suis-je pour t'apprendre
S'il te plaît. S'il te plaît. Mon bien-aimée. Mon bien-aimée.
Vas-tu me dire la vérité
Tu es derrière moi. Pour toi
Même un instant. Tu as vu

Je t'ai oublié maintenant. Tes souvenirs sont encore là.
Je suis direct envers toi.
Je ne te suis plus. Pourquoi tu veux me comprendre
Viens. La vérité
Le jour. Arrête d'étudier
Je l'ai dit avec impatience.
Je ne suis pas celui qu'il te faut. Ne reste pas.
Mon cœur ne peut rien faire. Petit à petit
Où. Où. Je ne te suis plus. Tu sais.
Tu ne peux pas t'empêcher de penser

Tu es derrière moi. Pour toi
Même un instant. Tu as vu
Devant toi. Je ne peux pas rester immobile. Retour
Ton parfum. Ton regard. Tournes-tu. Tournes-tu
À ton regard triste. Tu as disparu. Tu ne m'as pas écouté
À ton désir intense. Ton respiration. N'as-tu pas remarqué
Tu reconnais.
Tu es derrière moi. Pour toi
Même un instant. Tu as vu