Текст и перевод песни Gopi Sundar - Nede Naaku Nenu

Nede Naaku Nenu

Movie:Choosi ChoodangaaneHero:

Need naaku nenu parichaya mavthunnaa
Neelo nannu choosi paravasa mavthunnaa
Secenuku padhi saarlu nee perantunnaa
Nenoo saaraina naaku gurthu raakunaa
Kavinem kaakunna kavithalu raasthunnaa
Theliyani rangulloo neetho kalalu kantunnaa
Ye... oo... oooo...
Ye... oo... oo oo...

Inni naallugaa ninnu choopani
Ninna monna pai kopamunnadhe
Ninnu choodakaa ninnu kalavakaa
Thella vaaradhe roju gadavadhee
Premanu marootanu nuvvu naa nijam
Nindugaa nuvvai maaranee jagam...
Naa ninu vidichii nimishamm... kadhaladhu gaa
Yedhuta nilichinaa kalisi gadipinaa
Yenthakee chelii thanivi theeradhee
Thalapu thalapunaa ninnu thalachinaa
Yendhukoo mari dhaaha maaradhee...
Nelapaii nerugaa dhevathai nuvvee...
Vaalinaavilaa laali paadagaa...
Nee kalayikaloo manassee veliginadhee... ye...
Yentaa kopamanthaa choodalene nee lonaa
Nuvve dhooramaithee manasudhi nilichenaa
Alagake naa painaa uramakee yemainaa
Ninu vidi kshanamainaa
Nenu unda lenannaa...
Yevaree nee kanna ninu ninu nammukoni nee nunnaa...
Maata laadi manninchii maralaa kalisi pomannaa...

Ye... oo... oooo...
Ye... oo... oo oo...

Nede Naaku Nenu

Film: Choosi ChoodangaaneHero:

Je te connais de plus en plus
Je te vois et je me sens de plus en plus bien
Je répète ton nom des dizaines de fois par seconde
Mais je ne m'en souviens pas vraiment
J'écris des poèmes qui ne sont pas des poèmes
Je vois des couleurs inconnues avec toi
Ye... oo... oooo...
Ye... oo... oo oo...

Pendant toutes ces années, je t'ai regardée
Avant-hier, j'étais en colère contre toi
Ne pas te voir, ne pas te sentir
Tous les jours passent sans que le froid disparaisse
Tu es mon vrai amour
Tu es le monde qui m'entoure...
Je ne peux pas vivre sans toi, même une minute...
Quoi que tu fasses, où que tu sois, on est ensemble
Peu importe la distance, cette soif ne disparaît pas
Même si je te repousse, je suis attiré par toi
Pourquoi cette soif ne disparaît pas...
Tu es une déesse sur la terre...
Dans la forêt, dans les montagnes...
Mon cœur a été ravi par ton sourire... ye...
Je ne peux pas voir ta colère, je ne la vois pas en toi
Tu es loin, mais tu es dans mon cœur
Tu es déjà mon destin, quelque chose
Même un instant sans toi
Je ne peux pas exister...
Crois en toi, plus que quiconque, crois en toi...
Parle, pardonne, et on se retrouvera à nouveau...

Ye... oo... oooo...
Ye... oo... oo oo...