Текст и перевод песни Goran Bare & Majke - Ljubav Krvari
Ja
ponavljam
Я
повторяю
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
pati
Любовь
страдает
Ljubav
je
na
samrti
Любовь
при
смерти
Kao
žena
zlostavljana
Как
женщина
избитая
Slomljenog
duha,
sama
Сломленного
духа,
одна
Ja
vičem,
govorim
spuštam
se
duboko
(da
usmjerim
svako
oko)
Я
кричу,
говорю,
опускаюсь
глубоко
(чтобы
привлечь
каждый
взгляд)
Da
usmjerim
svako
oko
na
ljubav
koja
se
ne
smije
Чтобы
привлечь
каждый
взгляд
к
любви,
которой
нельзя
смеяться
Ljubav
kojoj
dobro
nije
Любви,
которой
плохо
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
pati
Любовь
страдает
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
je
na
samrti
Любовь
при
смерти
Ljubav
krvari,
to
je
stvarnost
Любовь
кровоточит,
это
реальность
Tako
stoje
stvari
a
ljubav
krvari
Так
обстоят
дела,
а
любовь
кровоточит
Mogla
bi
se
srediti
rana
Могла
бы
быть
залечена
рана
Ljubav
bi
ponovo
bila
sa
nama
Любовь
была
бы
снова
с
нами
Ali
problem
je
što
nije
zdravstveno
osigurana
Но
проблема
в
том,
что
она
не
застрахована
I
polako
gura
nesretni
birokrat,
od
kata
do
kata
И
медленно
толкает
несчастный
бюрократ,
с
этажа
на
этаж
Svakoga
dana
sve
bliže
su
hladna
podrumska
vrata
С
каждым
днем
все
ближе
холодная
подвальная
дверь
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Već
joj
se
pričinjavaju
stvari
Ей
уже
мерещатся
вещи
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
pati
Любовь
страдает
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
je
na
samrti
Любовь
при
смерти
Na
sve
sam
spreman
На
все
я
готов
A
sve
bih
dao
da
je
spasim
И
все
бы
отдал,
чтобы
спасти
ее
Na
sve
sam
spreman
На
все
я
готов
Ali
okolo
mene
je
tišina,
vjetar
i
prašina
Но
вокруг
меня
тишина,
ветер
и
пыль
A
u
prašini
prošlosti
uspomene
i
kosti
А
в
пыли
прошлого
воспоминания
и
кости
I
ne
znam,
brate,
koliko
treba
da
ljudi
shvate
И
не
знаю,
брат,
сколько
нужно,
чтобы
люди
поняли
Da
vrijeme
će
stati
Что
время
остановится
Život
se
u
prah
pretvoriti
Жизнь
превратится
в
прах
Zato
ponavljam
Поэтому
повторяю
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
pati
Любовь
страдает
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
je
na
samrti
Любовь
при
смерти
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
pati
Любовь
страдает
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
je
na
samrti
Любовь
при
смерти
Ja
ponavljam
Я
повторяю
Ljubav
krvari
Любовь
кровоточит
Ljubav
pati
Любовь
страдает
Ljubav
je
na
samrti
Любовь
при
смерти
Ljubav
je
na
samrti
Любовь
при
смерти
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.