Zašto - Goran Bare & Majke перевод на немецкий

Zašto

O, zašto?
Uvijek kada osjetim mir
Kako kroz tijelo mi kola
Zgazi ga tjeskoba
Brzinom bola

E, zašto tako?
Do kada tako, ja više ne mogu
Ni tako ni ovako jer nije lako
Jer nije lako
Udarati jako
Od zida u zid

I već me je i stid
Da više od pola života
Samo tuga, naivna dobrota
Prate me ko sjene
A kao dobroćudna neman
Od koje osim suza ja ništa nemam
Ja ništa nemam

O, zašto?
O, zašto?

I već me je i stid
Da više od pola života
Samo tuga, naivna dobrota
Prate me ko sjene
A kao dobroćudna neman
Od koje osim suza ja ništa nemam
Ja ništa nemam

O, zašto?
O, zašto?
O, zašto?
O, zašto?

Warum

Oh, warum?
Immer wenn ich Frieden spüre
Wie er durch meinen Körper kreist
Zertritt ihn die Beklemmung
Mit der Geschwindigkeit des Schmerzes

Ey, warum so?
Wie lange noch so, ich kann nicht mehr
Weder so noch anders, denn es ist nicht leicht
Denn es ist nicht leicht
Hart zu schlagen
Von Wand zu Wand

Und ich schäme mich schon
Dass mehr als mein halbes Leben
Nur Trauer, naive Güte
Mich wie Schatten begleiten
Und wie ein gutmütiges Ungeheuer
Von dem ich außer Tränen nichts habe
Ich habe nichts

Oh, warum?
Oh, warum?

Und ich schäme mich schon
Dass mehr als mein halbes Leben
Nur Trauer, naive Güte
Mich wie Schatten begleiten
Und wie ein gutmütiges Ungeheuer
Von dem ich außer Tränen nichts habe
Ich habe nichts

Oh, warum?
Oh, warum?
Oh, warum?
Oh, warum?