Текст и перевод песни Goran Bare & Majke - Dobri Anđeo Te Noći Je Pao

Dobri Anđeo Te Noći Je Pao

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Zvao da mu se pomogne

A nitko, kao, za sebe nije znao
Svatko se pravio da ne čuje

Bilo je to, a ne tako davno
Kao more sam se osjećao
Skači, pleši, kosom protresi
Ne znaš kamo ali znaš gdje si na putu svom

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Zvao da mu se pomogne

A nitko, kao, za sebe nije znao
Svatko se pravio da ne čuje

Bilo je to, ne tako davno
Kao more sam se osjećao
Očajan što je obalu svoju
Valovima gušio

Dobri anđeo te noći je pao i zvao
Postao pali anđeo

Ljudi kažu, bilo je davno
Sve im je mutno, nejasno

Noćas je noć zvijezda puna
Kao na crnom baršunu kruna
Gori do srži, vjera nas drži
Ja, vrag mali, anđeo pali, ah

Добрый Ангел Той Ночью Упал

Добрый ангел той ночью упал и звал,
Звал, чтоб ему помогли.

А никто, как будто, сам себя не знал,
Каждый делал вид, что не слышит.

Это было, а не так давно,
Как море я себя чувствовал.
Прыгай, танцуй, волосами тряхни,
Не знаешь куда, но знаешь, где ты на пути своём.

Добрый ангел той ночью упал и звал,
Звал, чтоб ему помогли.

А никто, как будто, сам себя не знал,
Каждый делал вид, что не слышит.

Это было, не так давно,
Как море я себя чувствовал.
Отчаянный, что свой берег
Волнами душил.

Добрый ангел той ночью упал и звал,
Стал падшим ангелом.

Люди говорят, это было давно,
Всё им мутно, неясно.

Сегодня ночью звёзд полно,
Как корона на чёрном бархате.
Горит дотла, вера нас держит.
Я, чёртёнок, ангел падший, ах.