I Dok Pleše Sama S Kišom - Goran Bare перевод на немецкий

I Dok Pleše Sama S Kišom

Jer nisi lagala
Jer nisi varala
Ti dobrodošla si u moj davni san

Šapat je lebdio
Nad njenim uzglavljem
A u polju pokraj kuće
Cvjetao je lan

I dok pleše sama s kišom
Korak joj je lak
Zvijezde s neba smijehom skida
Rukom mrvi mrak

I dok pleše sama s kišom
Korak joj je lak
Zvijezde s neba smijehom skida
Rukom mrvi mrak

Mrak od snene paučine
Mrak od neba pučine
Mrak u kojem njezin
Smijeh kroz suze sija

A kiša će prestati
Pjesma će nestati
Ti si noćas duša vode
A koja tajnu zna

I dok pleše sama s kišom
Korak joj je lak
Zvijezde s neba smijehom skida
Rukom mrvi mrak

I dok pleše sama s kišom
Korak joj je lak
Zvijezde s neba smijehom skida
Rukom mrvi mrak

Und Während Sie Allein Mit Dem Regen Tanzt

Weil du nicht gelogen hast
Weil du nicht betrogen hast
Bist du willkommen in meinem alten Traum

Ein Flüstern schwebte
Über ihrem Kopfkissen
Und auf dem Feld neben dem Haus
Blühte der Flachs

Und während sie allein mit dem Regen tanzt
Ist ihr Schritt leicht
Mit Lachen holt sie die Sterne vom Himmel
Mit der Hand zerreibt sie die Dunkelheit

Und während sie allein mit dem Regen tanzt
Ist ihr Schritt leicht
Mit Lachen holt sie die Sterne vom Himmel
Mit der Hand zerreibt sie die Dunkelheit

Dunkelheit aus träumerischem Spinnengewebe
Dunkelheit von des Himmels Weite
Dunkelheit, in der ihr
Lachen durch Tränen scheint

Und der Regen wird aufhören
Das Lied wird verklingen
Du bist heute Nacht die Seele des Wassers
Die ein Geheimnis kennt

Und während sie allein mit dem Regen tanzt
Ist ihr Schritt leicht
Mit Lachen holt sie die Sterne vom Himmel
Mit der Hand zerreibt sie die Dunkelheit

Und während sie allein mit dem Regen tanzt
Ist ihr Schritt leicht
Mit Lachen holt sie die Sterne vom Himmel
Mit der Hand zerreibt sie die Dunkelheit