Izabirem Život - Goran Bare перевод на немецкий

Izabirem Život

Dosta mi je borbe sa mišlju da je sreća tamo gdje nisam ja
Da je svakih sedam dana, svaki tjedan isto vrijedan
Da ulicom lutam nošen sudbinom u nogama
I da je prokletstvo nešto sa čime se moram pomiriti ja

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Dosta mi je osjećaja da mi se nešto gadno sprema
Nešto što se prikrada i da je bolje da me nema
Da je bolje da se nisam rodio
Da život nisam, da život nisam upoznao

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Ja izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja
Ti i ja

Ich wähle das Leben

Ich habe genug vom Kampf mit dem Gedanken, dass das Glück dort ist, wo ich nicht bin
Dass alle sieben Tage, jede Woche gleich wertvoll ist
Dass ich durch die Straße irre, getragen vom Schicksal in meinen Beinen
Und dass der Fluch etwas ist, mit dem ich mich abfinden muss

Ich wähle das Leben, wo das Glück dort ist, wo ich auch bin
Ich wähle das Leben, wo das Licht ist, wo die Wahrheit ist
Ich wähle das Leben, in dem das Glück meine Freundin ist
Ich wähle das Leben, in dem wir in Liebe sind, du und ich

Ich habe genug von dem Gefühl, dass mir etwas Schlimmes bevorsteht
Etwas, das sich anschleicht, und dass es besser wäre, wenn es mich nicht gäbe
Dass es besser wäre, wenn ich nicht geboren wäre
Dass ich das Leben nicht, das Leben nicht kennengelernt hätte

Ich wähle das Leben, wo das Glück dort ist, wo ich auch bin
Ich wähle das Leben, wo das Licht ist, wo die Wahrheit ist
Ich wähle das Leben, in dem das Glück meine Freundin ist
Ich wähle das Leben, in dem wir in Liebe sind, du und ich

Ich wähle das Leben, wo das Glück dort ist, wo ich auch bin
Ich wähle das Leben, wo das Licht ist, wo die Wahrheit ist
Ich wähle das Leben, in dem das Glück meine Freundin ist
Ich wähle das Leben, in dem wir in Liebe sind, du und ich

Ich wähle das Leben, wo das Glück dort ist, wo ich auch bin
Ich wähle das Leben, wo das Licht ist, wo die Wahrheit ist
Ich wähle das Leben, in dem wir in Liebe sind, du und ich
Du und ich