Текст и перевод песни Goran Bošković - Moje Jedino Blago

Kad prođem šorom plakat ću,
Jer pred tvoju avliju
Više ne idem
Više ne smijem
Kad budem žedan zastat ću
I suhim usnama šaptat ću
Jer sa tvoga bunara
Više vodu ne pijem
Više piti ne smijem
Nikada
Jednom ću doći na tvoja vrata
S koferom punim bisera, zlata
I kada tvoju isprosim ruku
Nek se za zlato svi potuku
A ti me samo zagrli
Jedino blago meni si ti
Nisam ja rođen ko gazdin sin
Rukama ovim seljačkim
Sijem zlato po njivama
I žanjem klasje od dukata
Ti skrivaš lice s većeri
Kriju te stari penđeri
Al suza vidi se
I kroz tamne firange
Tvoji te neće za mene
Nikada

Когда я пройду палку, я заплачу,
Потому что перед твоей авлией
Я больше не пойду.
Я больше не могу.
Когда я буду пить, я остановлюсь.
И я буду шептать сухими губами
Потому что с твоего колодца
Я больше не пью воду
Я больше не могу пить.
Никогда
Однажды я приду к тебе.
С чемоданом, полным жемчуга, золота
И когда я сделаю тебе предложение
Пусть за золото все будут драться
А ты просто обними меня.
Единственное сокровище для меня-это ты.
Я не родился, как сын хозяина.
Руками этим крестьянам
Я сею золото по полям
И пожинать класс из Дуката
Вы скрываете свое лицо с ужином
Тебя прячут старые бандиты.
Ал слеза видно
И через темные firange
Твои родители не сделают тебя для меня.
Никогда