Текст и перевод песни Goran Bregovic, Petar Grašo & Tonči Huljić - Anarkišta (Robija)

Anarkišta (Robija)

Ka prvo ja sam anarkišta glavom, bradom
Za mene nima kruva škartalo me s vragom
Ka drugo nije svako ćunka nota bene
Da država na njega policijom krene
Ref.:
Aaaa, Ajaj, ajaj, ajaj
Kontra svih, kontra svih
A najviše kontra njih
Robija, robija
Prezidente ajde ća.
Robija, robija
Robija, robija
Robija, robija
đava te lipi odnija
Htija sam bit pržunjer u familiji prvi
Uvik sam anarkišta to mi je u krvi
Drukat ću kontra svega države i vlasti
I vikat: ′Alo, vlada, narod ne smi pasti'
Ref. Robija, robija
Robija, robija
Robija, robija
đava te lipi odnija
Mmmm moja je stranka ostatpri pameti zdravoj
Makar zaradija i longetu i zavoj
Ja nisam običan navijač, ja sam ćunka
U svoje ja ću dospit ka heroj iz puka
Ref. Robija, robija
Robija, robija
Robija, robija
đava te lipi odnija

Anarchist (Prison)

I am first of all an anarchist with my head and beard
For me there is no bread the devil has condemned me
Secondly, not everyone is a hoot, mind you
For the state to go after him with the police
Chorus:
Aaaa, Owch, owch, owch
Against everyone, against everyone
And mostly against them
Prison, prison
President, come here.
Prison, prison
Prison, prison
Prison, prison
The state will take you away
I wanted to be the first prisoner in my family
I have always been an anarchist, it's in my blood
I will spit against everything, state and authorities
And shout: 'Hey, government, the people must not fall'
Chorus: Prison, prison
Prison, prison
Prison, prison
The state will take you away
Mmmm my party is to stay sane
At least for the sake of the long cast and the bandage
I'm not a regular fan, I'm a hoot
I will come into my own as a hero of the people
Chorus: Prison, prison
Prison, prison
Prison, prison
The state will take you away