Текст и перевод песни Goran Bregović feat. Bebe - Pero

Pero

Corazón, tiene el tiempo contado
Quiere más, de lo que le dabas
Ay, ay, ay, ay, ah
(Pero, pero, pero)
El frío que tú, te aliviabas
Ay, ah
(Pero, pero, pero)
Tú, ya no estás a mi lado
Corazón, pide a gritos tus manos
¿Dónde estás?
Dime, dime, dónde
Ay, ay, ay, ay, ah
(Pero, pero, pero)
Mi boca, te sigue buscando
Ay, ah
(Pero, pero, pero)
Tiraste mi amor contra el barro
Las cicatrices de mi piel
Se abren una y otra vez
Disparando sangre
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Hazme sentir
Hazme volver a sentir
Hazme volver a sentir
Como sólo lo haces, tú
Tú, tú
Ven a cogerme
Ven a cogerme
Tú
Entré en tu guerra y no quería
Y ahora apunto directa a tus pupilas
Me enseñaste con tus golpes
Ba-jos
A usar bien el kalashnikov
Pero el amor no compite mi amor
No se pone la otra mejilla
Nun-ca
Imperfecto mi corazón
Vuela mejor
(Oh - oh - oh - oh)
Imperfecto mi corazón
Vuela mejor
(Oh - oh - oh - oh)
Corazón, pide a gritos tus manos
¿Dónde estas?
Dime, dime, dónde
Ay, ay, ay, ay, ah
(Pero, pero, pero)
Mi boca te sigue buscando
Ay, ah
(Pero, pero, pero)
Tiraste mi amor contra el barro
Las cicatrices de mi piel
Se abren una y otra vez
Disparando sangre
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Hazme sentir
Hazme volver a sentir
Hazme volver a sentir
Como sólo lo haces, tú
Tú,tú
Ven a cogerme
Ven a cogerme
Tú
Pero

Pero

Mon cœur, il n'a plus beaucoup de temps
Il veut plus, que ce que tu lui donnais
Oh, oh, oh, oh, ah
(Mais, mais, mais)
Le froid que tu, soulageais
Oh, ah
(Mais, mais, mais)
Tu, n'es plus à mes côtés
Mon cœur, crie à tue-tête pour tes mains
Où es-tu ?
Dis-moi, dis-moi, où
Oh, oh, oh, oh, ah
(Mais, mais, mais)
Ma bouche, te cherche toujours
Oh, ah
(Mais, mais, mais)
Tu as jeté mon amour dans la boue
Les cicatrices de ma peau
S'ouvrent encore et encore
Saignant
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Fais-moi sentir
Fais-moi sentir à nouveau
Fais-moi sentir à nouveau
Comme tu es la seule à le faire
Toi, toi
Viens me prendre
Viens me prendre
Toi
Je suis entré dans ta guerre sans le vouloir
Et maintenant je vise directement tes pupilles
Tu m'as appris avec tes coups
Bas
À bien utiliser la kalachnikov
Mais l'amour ne rivalise pas, mon amour
Il ne se tourne pas de l'autre côté
Jamais
Mon cœur imparfait
Vole mieux
(Oh - oh - oh - oh)
Mon cœur imparfait
Vole mieux
(Oh - oh - oh - oh)
Mon cœur, crie à tue-tête pour tes mains
Où es-tu ?
Dis-moi, dis-moi, où
Oh, oh, oh, oh, ah
(Mais, mais, mais)
Ma bouche te cherche toujours
Oh, ah
(Mais, mais, mais)
Tu as jeté mon amour dans la boue
Les cicatrices de ma peau
S'ouvrent encore et encore
Saignant
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Fais-moi sentir
Fais-moi sentir à nouveau
Fais-moi sentir à nouveau
Comme tu es la seule à le faire
Toi, toi
Viens me prendre
Viens me prendre
Toi
Mais