Текст и перевод песни Goran Bregovic - 100 Lat Mlodej Parze

100 Lat Mlodej Parze

Nie ju? nie p? acz? bo dzi? nie mam wi? cej? ez
Po co p? aka? skoro i tak? enisz si?

Ju? jej dzisiaj przyrzeka? e?
Co mi kiedy? obieca? e?
I gdy gorzko zawo? aj?
Poca? ujesz j?

Ref.:
Sto lat m? odej parze
Yczymy spe? nienia marze?
Sto lat dla mnie samej
W b? lu i we? zach

Nie Ju? nie p? acz? bo dzi? nie mam wi? cej? ez
Jak tu p? aka? skoro dzi? wesele jest

I do ta? ca cudnie graj?
Go? cie brzuchy nape? niaj?
Ale nikt z nich nie wie? e
E to pogrzeb jest

Ref.: Sto lat...

Nie Ju? nie p? acz? lecz si? mog? w duchu? mia?
Bo zatru? am nocy tej kielichy dwa
Szkoda? e ju? zapomnia? e?
Co mi kiedy? obieca? e?
Zaraz ju? poczujesz? e
S? odka zemsta jest

Ref.: Sto lat

100 Lat Mlodej Parze

Ne pleure pas, car aujourd'hui je n'ai plus de larmes
Pourquoi pleurer, si tu te détruis de toute façon ?

Je lui ai promis aujourd'hui
Qu'est-ce qu'elle m'a promis ?
Et quand elle criera amèrement ?
Tu l'embrasserás ?

Refrain:
Cent ans à la jeune mariée
Nous lui souhaitons la réalisation de ses rêves
Cent ans à moi-même
Dans la joie et le chagrin

Ne pleure pas, car aujourd'hui je n'ai plus de larmes
Comment pleurer, puisqu'aujourd'hui c'est le jour du mariage ?

Et la musique joue magnifiquement ?
Les estomacs sont bien remplis ?
Mais aucun d'eux ne sait que
C'est un enterrement

Refrain: Cent ans...

Ne pleure pas, mais je peux me moquer dans mon cœur
Car j'ai empoisonné les deux coupes de ce soir
Dommage qu'elle ait déjà oublié
Qu'est-ce qu'elle m'a promis ?
Tu sentiras bientôt que
La vengeance est amère

Refrain: Cent ans