Текст и перевод песни Goran Bregovic - Aven Ivenda

Aven Ivenda

Sa gada guglije munrrije sa gada dilije
Ucharla iva parne
Thaj duj cikne asvora
Sar duj cirikljora
Ivja furjan
Ileja
Aven Ivenda
So te cera rromano kopile
Vo isuso sas kopile
Thaj cerlas katar o paj mol
Kale themeja men ustavasa
Punrro ci mekasa
Lundze droma
Ileja
Aven Ivenda

Aven Ivenda

Avec des yeux brillants, des yeux qui brillent, je t'ai vue.
Tu es comme une colombe, ma belle.
Deux chevaux noirs,
Deux ailes noires,
S'envolent vers le ciel.
Mon amour,
Viens, Ivenda.
Tu es comme un pigeon, une colombe, mon amour.
Jésus était comme une colombe,
Et il est descendu du ciel.
Je t'attends.
Reviens, mon amour.
Sur les routes,
Mon amour,
Viens, Ivenda.