Текст и перевод песни Goran Bregovic - Aven Ivenda

Aven Ivenda

Sa gada guglije munrrije sa gada dilije
Ucharla iva parne
Thaj duj cikne asvora
Sar duj cirikljora
Ivja furjan
Ileja
Aven Ivenda
So te cera rromano kopile
Vo isuso sas kopile
Thaj cerlas katar o paj mol
Kale themeja men ustavasa
Punrro ci mekasa
Lundze droma
Ileja
Aven Ivenda

Приди, Ивенда

Слышу воркование голубей, слышу болтовню
Улетела пташка ввысь,
И две маленькие девочки,
Как два воробышка,
Украдкой взглянули
На меня.
Приди, Ивенда,
Что ты гонишь цыганского ребенка?
Иисус тоже был ребенком,
И гнали его с родной земли.
Черные тучи надо мной нависли,
Но я не боюсь.
Долгий путь
Предстоит мне.
Приди, Ивенда.