Текст и перевод песни Goran Bregovic - Bijav

Bijav

Baro devla dikh dikh dikh tu devlea
Akava them na dikhlja
Sveti djordje azdajenca
Sa andjelja mustakjenca
Bahtale romenca
Sa bijavenca
Baro devla dikh dikh dikh tu devlea
Akava them na dikhlja
Bibija sa pe chavenca
Bahtale romenca
Sa bijavenca
Djamutrea djamutrea
Suza terna tu avea
A tu devla sar o mace
Te bijangon chave lace
Ka vazdolpe viski viski
Ka pijolpe malboro
Majbut majbut rakija
Bijav si amaro
Kavijari kavijari
Kavijari nane
Deni trube deni trube
Kurav ta cemane
Star babe trin teze
Sel selea ka han meze

Свадьба

Господь Бог, видишь, видишь, видишь ли ты, Боже?
Такого ты не видывал.
Святой Георгий, повелитель драконов,
И все ангелы с усиками,
Счастливые цыгане,
Все на свадьбе.
Господь Бог, видишь, видишь, видишь ли ты, Боже?
Такого ты не видывал.
Все пьют чай,
Счастливые цыгане,
Все на свадьбе.
Джамутря, джамутря,
Слеза катится у тебя.
А ты, Боже, как кот,
Играешь с детьми.
Будем пить виски, виски,
Будем курить Мальборо.
Еще, еще ракии,
Свадьба - дело наше.
Икры, икры,
Икры нет.
Дайте трубы, дайте трубы,
Чтобы я плясал.
Старая бабка, три тетки,
Все село пришло закусывать.