Текст и перевод песни Goran Bregovic - Cajesukarije Cocec

Cajesukarije Cocec

Jen', dva, tri...
Ja se zovem Ivana
A tata me zove zlato
Rekla sam sebi kad porastem
Udacu se za tebe, zato rastem i rastem
I jedva cekam da porastem.
Sjedam na voz i dolazim
Super cu da se uredim,
Kao glumica, kao pjevacica,
Cajorije sukarije
Ma pirurde palamande,
Ma pirurde palamande caje...
Halam diklama iridikman caje
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 1, 0
Ponekad kao pod narkozom
Sanjam kako putujem vozom
Prvo ide Sarajevo Skoplje,
Preko Kraljeva, Nisa i Valjeva,
Onda Split, pa onda Rijeka
Preko Pule i Osjeka
Sarajevo, Zagreb, onda Beograd
Pa tek onda Novi Sad.
Sarajevo Beograd preko Tuzle
Cijela Tuzla jednu kozu muzla
Eci peci pec ti si mali zec
Jen', dva, tri...
Cajorije sukarije
Ma pirurde palamande,
Ma pirurde palamande caje...
Halam diklama iridikman caje...

Чаёрие сукарие чочек (Cajorije sukarije cocec)

Раз, два, три...
Меня зовут Иванна,
А папа зовет меня золото.
Сказала я себе, когда вырасту,
Выйду замуж за тебя, поэтому расту и расту.
И едва жду, когда вырасту.
Сажусь на поезд и приезжаю,
Шикарно приоденусь,
Как актриса, как певица,
Чаёрие сукарие,
Ма пирурде паламанде,
Ма пирурде паламанде чае...
Халам диклама иридикман чае
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 1, 0
Иногда, как под наркозом,
Снится мне, как еду поездом.
Сначала Сараево, Скопье,
Через Кралево, Ниш и Валево,
Потом Сплит, а затем Риека,
Через Пулу и Осиек,
Сараево, Загреб, потом Белград,
И только потом Нови-Сад.
Сараево, Белград через Тузлу,
Вся Тузла доила одну козу,
Эники-беники, ели вареники,
Раз, два, три...
Чаёрие сукарие
Ма пирурде паламанде,
Ма пирурде паламанде чае...
Халам диклама иридикман чае...