Die Ma, Die Ma CieBie - Goran Bregovic перевод на немецкий

Die Ma, Die Ma CieBie

Zima na ramiona moje spad³a
Niewinnoci¹ bia³ym niegiem
Pierwsza gwiazda ju¿ na niebie
Nie ma nie ma ciebie

Ref.:
Hej moje góry i doliny
Widzia³ycie mo¿e dzi
Dok¹d odszed³ mój jedyny
Hej Bóg siê rodzi
Moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie
Hej moje góry i doliny
Odpowiecie mo¿e mi
Dok¹d odszed³ mój jedyny
Hej Bóg siê rodzi moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie

Ogieñ tañczyæ zacz¹³ ju¿ w kominie
A choinka siê zieleni
Serca ludziom opromieni
Moje w kamieñ zmieni

Ref.: Hej moje...

Nieg zasypa³ dzisiaj wszystkie drogi
Niewinnoci¹ bia³ym p³aszczem
Twoich ladów nie wypatrzê
Nie mam ciê na zawsze

Ref.: Hej moje...

Nicht da, nicht da

Winter ist auf meine Schultern gefallen
Mit weißer Zärtlichkeit der Unschuld
Der erste Stern ist schon am Himmel
Du bist nicht da, du bist nicht da

Ref.:
He, meine Berge und Täler
Habt ihr vielleicht heute gesehen
Wohin ging mein Einziger
He, Gott wird geboren
Die Macht erzittert
Du bist nicht da, du bist nicht da
He, meine Berge und Täler
Antwortet mir vielleicht
Wohin ging mein Einziger
He, Gott wird geboren, die Macht erzittert
Du bist nicht da, du bist nicht da

Feuer begann schon im Kamin zu tanzen
Und der Weihnachtsbaum grünt
Erhellt die Herzen der Menschen
Das meine verwandelte sich in Stein

Ref.: He, meine...

Schnee bedeckte heute alle Wege
Mit weißem Mantel der Unschuld
Deine Spuren kann ich nicht erspähen
Ich habe dich nicht für immer

Ref.: He, meine...