Текст и перевод песни Goran Bregovic - GAS GAS (SHANTEL VS. BREGOVIĆ)

GAS GAS (SHANTEL VS. BREGOVIĆ)

Gas Gas

Kana kana o chorole brelo salo vena
I nie devleske on sukarke rena
Praho ne nma po pre ej kana m rav
Odo te ko me duj presi sansa te khelav

Ej dikh soy o djivdi pe ovsi baroku ribe
Tebi kna sa sosi te kera khelibe.
Gas do daske gas do daske adje cha je ti kni
Gas do daske sadji si benzini

Ej chorole lokhe mange tu menge
Loke mange tu menge e mange tu menge
Ej tu men barva le harisi jen tu le
Nasi jenbas khelibe, thaj si jensar mule

GAS GAS (SHANTEL VS. BREGOVIĆ)

Gas Gas

Gas gas, oh my sweet gypsy girl, like a honeyed dew
And a gypsy flower that brightens the road
I don't see anything around me when I'm with you
I just want to dance with you 'til I drop

Oh, look, the crazy gypsy is dancing on the river bank
She's waving her colorful skirt to invite you to dance
Hit the gas like a mad man, hit the gas and let's go
Hit the gas, now fill the tank

Oh, my gypsy girl, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I'll look into your eyes and get lost in them
We'll dance all night, and I'll be your slave