Текст и перевод песни Goran Bregovic - Kerna Mas

Kerna Mas

Poso pai to fili, ligo i poli?
Oso-oso eho na to pliroso

Stasu ligo na se do, dose mu na pio
Ap'ta hili pu methisan tris fili

Ligo ligo to krasi ke to fili
Ke to ligo ginete poli

Kerna mas kerna mas ki as kaun ta frena mas
Anifora katifora tora pu 'ho fora
Kerna me kerna me sto lemo su perna me
Dipla sto xriso stavro na se proskino

Aspro pato ke ksana na maste kala
Ante gia mas ke stin kali kardia mas

Ande hronia mas pola lathi ke sosta
Heri-heri mas stisane karteri

Ligo ligo to krasi ke to fili
Ke to ligo ginete poli

Kerna mas kerna mas ki as kaun ta frena mas
Anifora katifora tora pu 'ho fora
Kerna me kerna me sto lemo su perna me
Dipla sto xriso stavro na se proskino

Ligo ligo to krasi ke to fili
Ke to ligo ginete poli

Stasu ligo na se do, dose mu na pio
Ap'ta hili pu methisan tris fili

Ligo ligo to krasi ke to fili
Ke to ligo ginete poli

Kerna mas kerna mas ki as kaun ta frena mas
Anifora katifora tora pu 'ho fora
Kerna me kerna me sto lemo su perna me
Dipla sto xriso stavro na se proskino

Золотая чаша

Сколько стоит эта любовь, скажи, родная?
Всю жизнь буду платить за нее.

Позволь немного на тебя посмотреть, дай мне выпить.
Из тысячи, что опьянили трёх друзей.

Немного вина и немного любви,
И это немного становится много.

Чокнемся, чокнемся, и пусть горят наши тормоза.
Вверх-вниз, сейчас, когда я так одет.
Чокнись со мной, чокнись со мной, прижмись ко мне.
Рядом с золотым крестом, позволь мне поклониться тебе.

Белая утка, и пусть нам будет хорошо.
За нас и за наше доброе сердце.

За наши годы, много ошибок и правильных решений.
Смеясь, нам устроили засаду.

Немного вина и немного любви,
И это немного становится много.

Чокнемся, чокнемся, и пусть горят наши тормоза.
Вверх-вниз, сейчас, когда я так одет.
Чокнись со мной, чокнись со мной, прижмись ко мне.
Рядом с золотым крестом, позволь мне поклониться тебе.

Немного вина и немного любви,
И это немного становится много.

Позволь немного на тебя посмотреть, дай мне выпить.
Из тысячи, что опьянили трёх друзей.

Немного вина и немного любви,
И это немного становится много.

Чокнемся, чокнемся, и пусть горят наши тормоза.
Вверх-вниз, сейчас, когда я так одет.
Чокнись со мной, чокнись со мной, прижмись ко мне.
Рядом с золотым крестом, позволь мне поклониться тебе.