Текст и перевод песни Goran Bregovic - NA ZADNJEM SJEDIŠTU MOGA AUTA
Gnjave
kina
i
kafane
Якоря,
фарфор
и
таверны
Male
droce
satro
dame
Маленькие
шлюшки
трахают
дам
I
gnjave
(ne
ne)
И
беспокоюсь
(я
не
беспокоюсь).
Svega
preko
glave
(ne
ne
ne)
Над
моей
головой
(Нет,
нет,
нет)
Ona
isla
bi
negdje
Она
куда-то
уехала.
Da
obuce
finu
novu
haljinu
Надеть
красивое
новое
платье.
Kako
stvarno
(ne
ne)
Как
на
самом
деле
(нет,
нет)
Izguzvana
stalno
(ne
ne
ne)
Изгузвана
все
время
(нет,
нет,
нет)
A
ja
joj
kazem
ne
budi
luda
И
я
говорю
ей
не
будь
дурой
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
гораздо
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
На
заднем
сиденье
моей
машины.
Dosta
cvrkuta
i
pejzaza
Много
твитов
и
пейзажей
Vec
je
postalo
sve
gnjavaza
У
него
вся
боль
в
заднице.
A
i
mravi
(ne
ne)
И
муравьи
(нет,
нет).
Gnjave
me
u
travi
(ne
ne
ne)
Побеспокоить
меня
в
траве
(нет,
нет,
нет)
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Da
je
ptice
bude
Птицы,
которые
будут
...
Ave
(ne
ne)
Аве
(нет,
нет)
I
neba
se
plave
(ne
ne
ne)
И
небо
голубое
(нет,
нет,
нет).
Ma
srce
moje
ne
budi
luda
О,
мое
сердце,
не
будь
дураком.
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
гораздо
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
(pa
da)
На
заднем
сиденье
моей
машины
(так)
Zivoti
gnjave
smrti
gnjave
Жизнь
беспокоит
смерть
беспокоит
Mrzim
price
i
suplje
glave
Я
ненавижу
истории
и
пустые
головы.
I
mudrace
(ne
ne)
И
мудрецы
(я
не
знаю).
Uvijek
iste
face
(ne
ne
ne)
Всегда
одно
и
то
же
лицо
(Нет,
нет,
нет).
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Da
se
izigra
К
середине
...
I
da
me
ljubi
(ne
ne)
И
целует
меня
(нет,
нет).
Kad
ne
vide
drugi
(ne
ne
ne)
Когда
ты
не
видишь
другого
(нет,
нет,
нет).
A
duso
moja
ne
budi
luda
Дорогая
Не
сходи
с
ума
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
гораздо
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
На
заднем
сиденье
моей
машины.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bregovic Goran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.