Текст и перевод песни Goran Bregovic - On the Back-Seat of My Car
Gnjave
kina
i
kafane
Якоря,
фарфор
и
таверны
Male
droce,
satro
dame
Маленькие
шлюшки,
уничтоженные
дамы
Svega
preko
glave
Это
выше
моей
головы
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Da
se
ludo
igra,
da
se
izigra
Эта
безумная
игра,
которую
нужно
разыграть.
I
da
me
ljubi,
da
je
vide
drugi
И
поцеловать
меня,
чтобы
увидеть
другого.
A
ja
joj
kazem,
ne
budi
luda
И
я
говорю
ей:
"не
будь
дурой".
Bice
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
гораздо
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
На
заднем
сиденье
моей
машины.
Dosta
cvrkuta
i
pejzaza
Много
твитов
и
пейзажей
Vec
je
postalo
sve
gnjavaza
У
него
вся
боль
в
заднице.
A
i
mravi
(ne,
ne)
И
муравьи
(не
надо,
не
надо).
Gnjave
me
u
travi
(ne,
ne,
ne)
Побеспокоить
меня
в
траве
(не
надо,
не
надо,
не
надо).
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Da
je
ptice
bude,
gdje
su
livade
Чтобы
птицы
были,
где
луга?
I
mirisu
trave
(ne,
ne)
И
запах
травы
(нет,
нет).
I
neba
se
plave
(ne,
ne,
ne)
И
небо
голубое
(нет,
нет,
нет).
A
ja
joj
kazem,
ne
budi
luda
И
я
говорю
ей:
"не
будь
дурой".
Bice
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
гораздо
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
(joj,
joj)
На
заднем
сиденье
моей
машины
(она,
она).
Zivoti
gnjave,
smrti
gnjave
Якоря
жизни,
смерть.
Mrzim
price
i
suplje
glave
Я
ненавижу
истории
и
пустые
головы.
I
mudrace,
face
И
лица
мудрецов.
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Da
obuce
finu
novu
haljinu
Надеть
красивое
новое
платье.
Kako
stvarno
Как
на
самом
деле
A
ja
joj
kazem,
ne
budi
luda
И
я
говорю
ей:
"не
будь
дурой".
Bice
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
гораздо
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta,
joj
На
заднем
сиденье
моей
машины
она
...
Joj,
joj
Ajde
Она,
Она,
Давай!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bregovic Goran
Альбом
Alkohol
дата релиза
23-06-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.