Текст и перевод песни Goran Bregovic - Presidente

Presidente

Fiesta, fiesta, fiesta ¡Ey!
Fiesta, fiesta, fiesta ¡Ey!
Fiesta, fiesta, fiesta ¡Ey!
Fiesta, fiesta, fiesta
¡Hasta que salga el Sol!
Pinche DJ, suba el volumó
Que en verano comienza la acción
Siento el ritmo
Hay fiesta en la playa
Todos bailan y pierden el control, el control
¡Oh!
Presidente
¡Oh!
Presidente
¡Oh!
¡Presidente Aló!
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llama a manicomio
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
Fiesta, fiesta, fiesta ¡Ey!
Pinche DJ, rompe la corneta
Que se siente, que la tierra va a temblar
Los bikinis están en la fiesta
Sol y arena
No paren de bailar, de bailar
¡Oh!
Presidente
¡Oh!
Presidente
¡Oh!
¡Presidente Aló!
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llama a manicomio
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
Baila niña
Baila tu cintura
Mueve a tu cuerpo bailar con sabrosura
La gente está tomando y saca la locura
Canta y goza
Y pierde la cordura
El DJ va tocando
Que la música suba
Hay fiesta en la playa
Bailando con soltura
Báilate esta rumba
Se siente el calor
Las mujeres mueven la cintura con mucha emoción
Esta noche (estoy) al mando yo
Todo el mundo pierde la control (el control)
Bailando, gozando, cantando, jugando
El verano llegó
El verano llegó
El verano llegó
Todos tocando oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
¡Hasta que salga el Sol!
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llama a manicomio
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
Ven, baila está rumba que se siente calor
Las mujeres mueven la cintura
El presidente llama a manicomio
Que hoy todo el mundo pierde la cordura
Pierde la cordura
¡Presidente Aló!

Président

Fête, fête, fête ! Hé !
Fête, fête, fête ! Hé !
Fête, fête, fête ! Hé !
Fête, fête, fête
Jusqu'à ce que le soleil se lève !
DJ, monte le son !
L'été commence et c'est l'action !
Je sens le rythme
Il y a une fête sur la plage
Tout le monde danse et perd le contrôle, le contrôle
Oh !
Président
Oh !
Président
Oh !
Président, allô !
Viens, danse cette rumba, on sent la chaleur
Les femmes bougent leurs hanches
Le président appelle au manoir
Que tout le monde perde la tête aujourd'hui
Fête, fête, fête ! Hé !
DJ, fais exploser les haut-parleurs !
On le sent, la terre va trembler !
Les bikinis sont à la fête
Soleil et sable
N'arrêtez pas de danser, de danser
Oh !
Président
Oh !
Président
Oh !
Président, allô !
Viens, danse cette rumba, on sent la chaleur
Les femmes bougent leurs hanches
Le président appelle au manoir
Que tout le monde perde la tête aujourd'hui
Danse, ma belle
Danse avec tes hanches
Bouge ton corps, danse avec saveur
Les gens boivent et laissent la folie s'emparer d'eux
Chante et fais la fête
Et perds la tête
Le DJ joue
Que la musique monte
Il y a une fête sur la plage
En dansant avec aisance
Danse cette rumba
On sent la chaleur
Les femmes bougent leurs hanches avec beaucoup d'émotion
Ce soir, je suis au commande
Tout le monde perd le contrôle (le contrôle)
Danser, faire la fête, chanter, jouer
L'été est arrivé
L'été est arrivé
L'été est arrivé
Tout le monde joue oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Fête, fête, fête, fête, fête
Jusqu'à ce que le soleil se lève !
Viens, danse cette rumba, on sent la chaleur
Les femmes bougent leurs hanches
Le président appelle au manoir
Que tout le monde perde la tête aujourd'hui
Viens, danse cette rumba, on sent la chaleur
Les femmes bougent leurs hanches
Le président appelle au manoir
Que tout le monde perde la tête aujourd'hui
Perds la tête
Président, allô !