Текст и перевод песни Goran Bregovic - Tv Screen

Tv Screen

Find a beautiful old street
Not rushing through this time
In a bar where a fat lady reigns supreme
Come in and drink with a false name
In circus clothes forget their pain
They are the zombie bodies
Caught in the glow of the TV screen
Just forget it?
Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all
Now that you have turned it off
It′s harder than you thought
No one wants to give a damn
Or even hear a thought
They rush from one fad to the next
You talk and it has no effect
You are the target for stars
And the planets on the TV screen
Just forget it?
Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all

Écran de télévision

Trouve une vieille rue magnifique
Pas pressé par ce temps
Dans un bar où une grosse dame règne en maître
Entre et bois avec un faux nom
En habits de cirque, oublie leur douleur
Ce sont les corps zombies
Pris dans l'éclat de l'écran de télévision
Oublie-le simplement ?
Oublie tout
L'écran de télévision
L'écran de télévision te fait sentir petit
Aucune vie du tout
Maintenant que tu l'as éteint
C'est plus dur que tu ne le pensais
Personne ne veut se soucier
Ou même entendre une pensée
Ils se précipitent d'un engouement à l'autre
Tu parles et ça n'a aucun effet
Tu es la cible des étoiles
Et les planètes sur l'écran de télévision
Oublie-le simplement ?
Oublie tout
L'écran de télévision
L'écran de télévision te fait sentir petit
Aucune vie du tout