Текст и перевод песни Goran Bregovic - This Is a Film

This Is a Film

This is a film about a man and a fish
This is a film about dramatic relationship between man and fish
The man stands between life and death
The man thinks
The horse thinks
The sheep thinks
The cow thinks
The dog thinks
The fish doesn′t think
The fish is mute, expressionless
The fish doesn't think because the fish knows everything
The fish knows everything

C'est un film

C'est un film sur un homme et un poisson
C'est un film sur une relation dramatique entre un homme et un poisson
L'homme se tient entre la vie et la mort
L'homme pense
Le cheval pense
Le mouton pense
La vache pense
Le chien pense
Le poisson ne pense pas
Le poisson est muet, sans expression
Le poisson ne pense pas parce que le poisson sait tout
Le poisson sait tout