Текст и перевод песни Goran Bregovic - ZAMISLI

ZAMISLI

Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.

Zamisli na bijelom konju
Kako nebom sipaš smaragde.
Zamisli galopiraš
Sam po nebu od marmelade
Pjevušiš neke pjesmice,
Vjetar ti šiba u lice.

Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.

Na tren.
A ja sam samo malo zaljubljen.

Zamisli da poletiš
I da nikad ne ateriraš.
Zamisli zažmiriš
A onda kao da eksplodiraš.
Zamisli da kao obloge
Ritam ti lijepe za noge.

Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.

Na tren.

CONJURINGS

As if I'm drugged,
As if I'm programmed.
As if I'm being carried away,
As if I'm being lulled.

Conjure yourself on a white horse
As you pour emeralds across the sky.
Conjure yourself galloping
Alone across skies of marmalade,
Singing some songs,
Wind lashing at your face.

As if I'm drugged,
As if I'm programmed.
As if I'm being carried away,
As if I'm being lulled.

For an instant.
But I'm just slightly in love.

Conjure yourself taking flight
And never landing.
Conjure yourself closing eyes,
Then exploding into life.
Imagine dressings
Like perfect rhythm running down your legs.

As if I'm drugged,
As if I'm programmed.
As if I'm being carried away,
As if I'm being lulled.

For an instant.