TV Screen - Iggy Pop , Goran Bregovic перевод на немецкий

TV Screen

Find a beautiful old street
Not rushing through this time
In a bar where a fat lady reigns supreme
Come in and drink with a false name
In circus clothes forget their pain
They are the zombie bodies
Caught in the glow of the TV screen
Just forget it?

Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all

Now that you have turned it off
It's harder than you thought
No one wants to give a damn
Or even hear a thought
They rush from one fad to the next
You talk and it has no effect
You are the target for stars
And the planets on the TV screen
Just forget it?

Forget it all
The TV screen
TV screen makes you feel small
No life at all

Fernsehbildschirm

Finde eine schöne alte Straße
Diesmal ohne Eile
In einer Bar, wo eine dicke Dame herrscht
Komm rein und trink unter falschem Namen
In Zirkuskleidung vergessen sie ihren Schmerz
Sie sind die Zombiekörper
Gefangen im Schein des Fernsehbildschirms
Vergiss es einfach?

Vergiss alles
Der Fernsehbildschirm
Der Fernsehbildschirm lässt dich klein fühlen
Gar kein Leben

Jetzt, wo du ihn ausgeschaltet hast
Ist es schwerer, als du dachtest
Keiner will sich darum scheren
Oder auch nur einen Gedanken hören
Sie hetzen von einer Mode zur nächsten
Du redest und es hat keine Wirkung
Du bist das Ziel für Stars
Und die Planeten auf dem Fernsehbildschirm
Vergiss es einfach?

Vergiss alles
Der Fernsehbildschirm
Der Fernsehbildschirm lässt dich klein fühlen
Gar kein Leben