Ja sam samo vagabundo - Goran Karan перевод на немецкий

Ja sam samo vagabundo

Ti si njezan cvijet
Ja sam vjetar ludi
I ne zivim ja k'o svi
Drugi ljudi
Ti si njezan cvijet
Ali necu te ubrati ja

Ako ranim te
Nek' mi nebo sudi
Ja ti sanjam let
Bolje s' drugim budi
Zato pusti me
Neka boli, al' odlazim ja

Ja sam samo vagabundo
Mene ljubit' to je ludo
Bijelo jedro na sred mora
Mene zove nova zora

Pod zvijezdama si zaspala
Ja sam samo vagabundo
Ti si mene sanjala

Ich bin nur ein Vagabund

Du bist eine zarte Blume
Ich bin ein wilder Wind
Und ich lebe nicht wie alle
Anderen Menschen
Du bist eine zarte Blume
Aber ich werde dich nicht pflücken

Wenn ich dich verletze
Soll der Himmel über mich richten
Ich träume von deinem Flug
Sei lieber mit einem anderen
Darum lass mich gehen
Auch wenn es schmerzt, aber ich gehe

Ich bin nur ein Vagabund
Mich zu lieben, das ist verrückt
Ein weißes Segel mitten auf dem Meer
Mich ruft eine neue Morgenröte

Unter den Sternen bist du eingeschlafen
Ich bin nur ein Vagabund
Du hast von mir geträumt