Štorija - Goran Karan перевод на немецкий

Štorija

Jubavi ka u snu, Splitu i Marjanu
Tamo di znaju se svi i dile suze i smih
Sve ca jubav slozi nije grih

Od diretura cer, jubi je balunjer
Ni ove svadije rat, a nije smilo se znat
Tamo di svi znaju sve, svacije suze i smih
Sve ca jubav slozi nije grih

Sva blaga svita covik ima kad se rodi
Mater i oca i zvizdu da ga vodi
Ni mrvu srice nikad nece kupit soldi
To znaju svi ca su bar jednom jubili

Jeste li culi tu storiju o dobru i zlu
Ludome vrimenu, getu i varosu
Tamo di znaju se svi i dile suze i smih
Sve ca jubav slozi nije grih

Ref. 2
X

To znaju svi ca su bar jednom jubili

Geschichte

Liebe wie im Traum, für Split und Marjan
Dort, wo sich alle kennen und Tränen und Lachen teilen
Alles, was die Liebe vereint, ist keine Sünde

Die Tochter des Direktors liebte einen Fußballspieler
Nicht einmal dieser Streit war ein Krieg, und es durfte nicht bekannt werden
Dort, wo alle alles wissen, jeder Tränen und Lachen
Alles, was die Liebe vereint, ist keine Sünde

Alle Schätze der Welt hat ein Mensch, wenn er geboren wird
Mutter und Vater und einen Stern, der ihn führt
Nicht ein Körnchen Glück wird jemals Geld kaufen können
Das wissen alle, die mindestens einmal geliebt haben, meine Liebe.

Habt ihr diese Geschichte über Gut und Böse gehört
Über verrückte Zeiten, Getto und Vorstadt
Dort, wo sich alle kennen und Tränen und Lachen teilen
Alles, was die Liebe vereint, ist keine Sünde

Ref. 2
X

Das wissen alle, die mindestens einmal geliebt haben, meine Liebe.