Текст и перевод песни Goran Karan feat. Zrinka - Bolero

Bolero

Molim suzu koju gledaš
Da ne boli, da ne peče
Molim zvijezdu koju slijediš
Da te vrati ovu veče'

Molim nebo da nam spasi
Ovu ljubav što se gasi

Kad srce staviš mi pred zid
K'o da na trnju duša spava
Kad more nebu uzme vid
Zar ostat' ću bez tebe ja

Da nosim oklop, mač i štit
To srce spasilo mi ne bi
Kad slomiš dušu moju ti
Što ostat' će od ljubavi

Nikad, nikad me ne ostavljaj
I nikad, nikad me ne ostavljaj

Kad srce staviš mi pred zid
K'o da na trnju duša spava
Kad more nebu uzme vid
Zar ostat' ću bez tebe ja

Kad srce staviš mi pred zid
Kad more nebu uzme vid

Da nosim oklop, mač i štit
To srce spasilo mi ne bi
Kad slomiš dušu moju ti
Što ostat' će od ljubavi

Kad slomiš dušu moju ti
Što ostat' će od ljubavi

Boléro

Je prie la larme que tu regardes
De ne pas faire mal, de ne pas brûler
Je prie l'étoile que tu suis
De te ramener ce soir

Je prie le ciel de nous sauver
Cet amour qui s'éteint

Quand tu mets mon cœur face au mur
Comme si mon âme dormait sur des épines
Quand la mer vole la vue au ciel
Vais-je te perdre, toi ?

Porter armure, épée et bouclier
Ne sauverait pas mon cœur
Quand tu brises mon âme
Que restera-t-il de notre amour ?

Jamais, jamais ne me quitte
Et jamais, jamais ne me quitte

Quand tu mets mon cœur face au mur
Comme si mon âme dormait sur des épines
Quand la mer vole la vue au ciel
Vais-je te perdre, toi ?

Quand tu mets mon cœur face au mur
Quand la mer vole la vue au ciel

Porter armure, épée et bouclier
Ne sauverait pas mon cœur
Quand tu brises mon âme
Que restera-t-il de notre amour ?

Quand tu brises mon âme
Que restera-t-il de notre amour ?