Текст и перевод песни Oliver Dragojević & Goran Karan - Trag Od Jubavi

Trag Od Jubavi

Još dičjin okon gledan u svit
Znan da puten naću srca drugi dil
Tamo di je trag od jubavi

Već dugo lutan i puno znan
Svako dno san taka stoput, osta san
Ludo slidin trag od jubavi

Ja još tražim pravu jubav
Da ćutin je tilon
Da duša nađe dušu
Ka svica plamen svoj

Da se opet rodin
Sva mora bi proša
Za mrvu stare sriće
Što s njon san ima ja

Još uvik sanjan
Ja virujen
Da svu lipost Bog će skupit u ti tren
Kad zasvitli trag od jubavi

Sutra da se opet rodin
Sva mora bi proša
Za mrvu stare sriće
Što s njon san ima ja

Ja još tražim pravu jubav
Da ćutin je tilon
Da duša nađe dušu
Ka svića plamen svoj

Zrna pijeska mi smo
Šta je sudba spojila
Da nas opet baci dalje
Svakog na svoj kraj
Da nađem mir u jubavi

Ja još tražim pravu jubav
Sva mora bi proša
Za mrvu stare sriće šta s njon sam ima ja
Da se opet rodin
Da ćutin je tilon
Da duša nađe dušu
Ka svića plamen svoj

Trag Od Jubavi

Je sais que je trouverai un autre morceau de ton cœur dans le monde
Là où se trouve la trace de notre amour
Là où se trouve la trace de notre amour

Je voyage depuis longtemps et j'ai beaucoup appris
J'ai touché le fond de l'abîme des centaines de fois, je suis resté
Je suis follement à la recherche de la trace de notre amour

Je cherche toujours le véritable amour
Pour sentir ton corps
Pour que mon âme retrouve la tienne
Comme une luciole, son propre feu

Pour renaître à nouveau
J'aurais traversé toutes les mers
Pour un morceau de l'ancienne chance
Que j'ai eue avec toi

Je rêve toujours
Je crois
Que Dieu rassemblera toute la beauté en ce moment
Lorsque la trace de notre amour brillera

Pour renaître à nouveau
J'aurais traversé toutes les mers
Pour un morceau de l'ancienne chance
Que j'ai eue avec toi

Je cherche toujours le véritable amour
Pour sentir ton corps
Pour que mon âme retrouve la tienne
Comme une luciole, son propre feu

Nous sommes des grains de sable
Que le destin a réunis
Pour nous jeter à nouveau plus loin
Chacun à son bord
Pour que je trouve la paix dans l'amour

Je cherche toujours le véritable amour
J'aurais traversé toutes les mers
Pour un morceau de l'ancienne chance que j'ai eue avec toi
Pour renaître à nouveau
Pour sentir ton corps
Pour que mon âme retrouve la tienne
Comme une luciole, son propre feu